Who Pays the Ferryman? was a television series produced by the BBC in 1977. The title of the series refers to the ancient religious belief and mythology of Charon the ferryman to Hades. In ancient times it was the custom to place coins in or on the mouth of the deceased before cremation so that the deceased could pay the ferryman to go to Hades.

The eight-part series was written by Michael J. Bird.

Allan Holdane keert, bij de eilandbewoners beter bekend als Leandros, na 30 jaar terug naar Kreta, waar hij in de Tweede Wereldoorlog bij de partizanen gevochten heeft. Hij wil de balans van zijn leven opmaken, en besluit op zoek te gaan naar zijn geliefde Melina van wie hij al die jaren niets heeft vernomen. Wanneer zijn oude vriend Babis hem vertelt dat Melina is gestorven en dat hij een dochter heeft, besluit Alan op het eiland te gaan wonen om dicht bij zijn nieuwe familie te zijn. Als hij Annika, de zuster van Melina ontmoet, wordt hij verliefd op haar. Hij heeft echter geen rekening gehouden met de haat van de bejaarde, valse Katerina Matakis die een oude vete nieuw leven inblaast, waardoor zijn leven groot gevaar loopt. Verscheurd tussen angst en verlangen maakt Alan zich langzaam maar zeker los van het verleden….

Ο 'Αγγλος επιχειρηματίας Alan Haldane πολέμησε με την Ελληνική Αντίσταση κατά την μάχη της Κρήτης και έγινε μια μυθική φιγούρα γνωστός σε πολλούς Κρητικούς με το όνομα Λέανδρος. Τριάντα χρόνια μετά έχοντας χάσει την επιχείρηση του και την γυναίκα του σε αυτοκινητικό δυστύχημα αποφασίζει να επιστρέψει στην Κρήτη για να βρει την πρώτη του αγάπη, την Μελίνα. Και η ιστορία ξεκινάει... αλλά ο Haldane δε θα μπορούσε να διανοηθεί τις συνέπειες της επιστροφής του και τα τραγικά γεγονότα που θα επακολουθήσουν. Ζήλεια, μίσος και εκδίκηση οδηγούν σε βεντέτες και δολοφονίες. Το BBC συνεργάστηκε με το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου για να μοιραστούν τα έξοδα της παραγωγής. Τα γυρίσματα της σειράς έγιναν στη Ελούντα της Κρήτης υπό την σκηνοθετική ματιά του William Slater και το καστ αποτελείτο από Άγγλους και Έλληνες ηθοποιούς.

A háború után majdnem három évtized elteltével Alan Halden, valamikori becenevén Leandrosz, úgy dönt, hogy visszatér Eloundába, hogy meglátogassa régi barátját, Babis Spiridakist, akivel a második világháborúban együtt harcoltak Krétán. Amikor fölér a hegytetőre, eszébe jutnak az ott folytatott harcok, és akkori szerelme Melina Matakis, aki egy gazdag család elsőszülött lánya volt. Ahogy áll a hegytető csúcsán, egy női hang szakítja félbe gondolatait. Megfordul, és hirtelen régi szerelmét véli fölfedezni az ott álló nőben. A rövid ismeretség után fölkeresi barátját, Babist, aki elmondja neki, hogy Melina az ő távozása után pár évvel férjhez ment. Ebbe a házasságba már egy gyermekkel a szíve alatt lépett be. Megszületett a kislány, akit Elenának hívnak, Elena az ő lánya.