José est dans ses petits souliers : Cathy a décidé de s’installer avec lui à la maison de campagne. Au Water Sports, jalouse, Aurélie observe d’un œil assassin Victor qui pose pour Pol-Eric... John révèle enfin à Olga la véritable raison qui a poussé Christian à quitter Fanny. De retour de vacances, un danger rôde déjà autour d’Elise et Rudy.