
Bromance (2015)
← Back to main
Translations 33
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تربّت "يا نو" كصبي... أمّا الآن، وهي في سن الـ 25، وقد جذبت اهتمام شقيقة زعيم عصابة، لكن ماذا سيحدث عندما تكشف عن جنسها الحقيقي؟ |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تربّت "يا نو" كصبي... أمّا الآن، وهي في سن الـ 25، وقد جذبت اهتمام شقيقة زعيم عصابة، لكن ماذا سيحدث عندما تكشف عن جنسها الحقيقي؟ |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo har blitt oppdratt som gutt. Som 25-åring fanger hun oppmerksomheten til datteren av en gangsterboss. Men hvordan går det når hun avslører at hun er jente? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
愛上哥們 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
琵亞諾一出生就問題不斷,算命師鐵口直斷,女嬰生此命格會夭折,25歲前必須當成男孩養。自此,琵亞諾開始了表裡不一的人生,明明是女生,卻只能當男人!有天,琵亞諾無意之中幫助了一對兄妹,沒想到他們竟是黑幫企業富二代。這一相救,杜子涵居然愛上了她,杜子楓更與她結為拜把兄弟,一段追趕跑跳碰的緣分就此展開… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
愛上哥們 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
算命师曾预言诺亚 将会活不过二十五岁,破解的方法只有一个,那就是女扮男装,以男性的身份度过二十六周岁的生日。这些年来,因为这特殊的身世,诺亚一直过着颠沛流离的生活,没有亲密的玩伴,亦没有信赖的朋友。伪装的假面让诺亚感到十分疲倦,即将到来的二十六岁生日汇聚了她全部的希望。一次偶然中,经营着热狗摊的诺亚在偶然之中结识了杜子枫 和杜子涵 兄妹,更是在误打误撞之中和杜子枫成了拜把兄弟。诺亚的热狗摊遭窃,喜欢诺亚的杜子涵将她安排到了杜子枫的身边成为了他的助理,而诺亚唯一的任务,就是帮助杜子枫追求他爱慕的女孩慕妍 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
愛上哥們 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
亚诺一直被当做男孩来养。如今 25 岁的她引起了黑社会头目妹妹的注意。在她说出自己的真实性别后,又会发生什么呢? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo byla vychována jako chlapec. Teď je jí 25 a padla do oka sestře vůdce triády. Jaké budou následky, když odhalí své skutečné pohlaví? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo er vokset op som dreng. I en alder af 25 er datteren af en triade-bandeleder blevet lun på hende. Men hvad sker der, når hun afslører sit sande køn? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De 25-jarige Ya-nuo is opgevoed als jongen, maar de zus van een triadeleider heeft een oogje op haar. Wat zal er gebeuren als ze vertelt dat ze een vrouw is? |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De 25-jarige Ya-nuo is opgevoed als jongen, maar de zus van een triadeleider heeft een oogje op haar. Wat zal er gebeuren als ze vertelt dat ze een vrouw is? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Could anyone be more excited to reach her 25th birthday? Pi Yanuo had an inauspicious start to her life. Doomed to live her life as a boy, Yanuo is shy and always tries to keep her distance to people to hide her true identity, and the mysterious aloofness makes her irresistible to the girls around her. With her 26th birthday fast approaching, will Yanuo find her much-anticipated return to being a female will be as easy as she had hoped? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo on kasvatettu pojaksi. Hän on nyt 25-vuotias, ja rikollisjärjestön johtajan tytär on iskenyt silmänsä häneen. Miten käy, kun Ya-nuo paljastaa oikean sukupuolensa? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo a été élevée comme un garçon. À ses 25 ans, elle devrait pouvoir reprendre son identité de femme, mais la sœur d'un chef de triade est tombée amoureuse d'elle. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo wurde als Junge erzogen. Im Alter von 25 zieht sie die Aufmerksamkeit der Schwester eines Triadenführers auf sich. Was passiert, wenn sie ihr Geschlecht enthüllt? |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo wurde als Junge erzogen. Im Alter von 25 zieht sie die Aufmerksamkeit der Schwester eines Triadenführers auf sich. Was passiert, wenn sie ihr Geschlecht enthüllt? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo wurde als Junge erzogen. Im Alter von 25 zieht sie die Aufmerksamkeit der Schwester eines Triadenführers auf sich. Was passiert, wenn sie ihr Geschlecht enthüllt? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σ' Αγαπώ, Φίλε |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Για-νουό έχει μεγαλώσει ως αγόρι. Στα 25 της πλέον, τραβάει την προσοχή του αρχηγού μιας τριμελούς ομάδας. Τι θα γίνει όμως μόλις αποκαλύψει το πραγματικό της φύλο; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ברומאנס |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
יא-נואו גדלה כבן. עכשיו, בגיל 25, היא משכה את תשומת הלב של אחותו של מנהיג ארגון פשע. אך מה יקרה כשהיא תחשוף את המגדר האמיתי שלה? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuót fiúnak nevelték. Már 25 éves, amikor beleszeret a helyi triász vezetőjének nővére. Vajon mi történik, amikor felfedi, hogy valójában lány? |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo dibesarkan sebagai anak laki-laki. Saudara perempuan seorang pemimpin triad terpikat padanya. Apa yang terjadi saat ia mengungkapkan kenyataan sebenarnya? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nata femmina ma allevata come un maschio, a 25 anni Ya-nuo fa innamorare la figlia del capo di una triade, ma cosa succederà quando rivelerà la sua vera natura? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
애상가문 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
브로맨스를 가장한 암흑가 보스와 남장여자의 엉뚱발랄 로맨스 |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo har blitt oppdratt som gutt. Som 25-åring fanger hun oppmerksomheten til datteren av en gangsterboss. Men hvordan går det når hun avslører at hun er jente? |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo har blitt oppdratt som gutt. Som 25-åring fanger hun oppmerksomheten til datteren av en gangsterboss. Men hvordan går det når hun avslører at hun er jente? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo została wychowana jako chłopak. Teraz ma 25 lat i wpadła w oko córce pewnej ważnej osoby. Co się jednak stanie, gdy ujawni swoją prawdziwą płeć? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo foi criada como um menino. Agora, aos 25 anos, ela atraiu a atenção da filha de um chefão da máfia. O que acontecerá se ela revelar a verdade? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Iubire fraternă |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo a fost crescută ca băiat, însă, la 25 de ani, sora șefului triadei se îndrăgostește de ea. Ce se întâmplă când își dezvăluie adevărata identitate? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Броманс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Из-за предсказания прорицателя-шарлатана Я Но всю жизнь пришлось притворяться мальчиком. Однажды она случайно спасает босса бандитской группировки Цзы Фэна и его сестру. В знак благодарности этот мафиози предлагает Я Но стать его братом. Видя своё безысходное положение, девушка соглашается. Нуждаясь в работе, она принимает предложение стать помощником Цзы Фэна. Однако рядом со своим названным братом впервые за 26 лет Я Но почувствовала себя женщиной. Что теперь она будет делать? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Siguiendo el consejo de un adivino, Pi Ya Nuo (Megan Lai) se ha visto obligada a vivir como un hombre durante 25 años. En la víspera de su cumpleaños número 26, el año en el que por fin puede vivir libremente como una mujer, ella salva sin querer a Du Zi Feng (Baron Chen), el sucesor de un jefe de la mafia, y a su hermana, que se enamora de Ya Nuo a primera vista. Para complicar más las cosas, Du Zi Feng se convierte en hermano de juramento y mejor amigo de Ya Nuo. Con su cumpleaños 26 acercándose rápidamente, Ya Nuo encontrará que su tan esperado regreso como mujer no será tan sencillo como pensaba. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Se crió como hombre durante 25 años. Ahora que la hermana de un líder mafioso se enamoró a primera vista, ¿qué pasará cuando Ya-nuo le revele la verdad sobre su sexo? |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo har uppfostrats som en pojke. Nu är hon 25 och dottern till en maffiaboss har fått upp ögonen för henne, men vad händer när hon avslöjar sin sanna identitet? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
รักวุ่นวาย มาย โบรแมนซ์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หย่านั่วใช้ชีวิตแบบเด็กผู้ชายมาตลอด 25 ปี แต่ในตอนนี้ เธอถูกจับตามองจากน้องสาวของกลุ่มชายสามคน เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไปเมื่อเธอต้องเปิดเผยเพศที่แท้จริงของเธอ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bromance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ya-nuo erkek çocuk olarak yetiştirilmiştir. Artık 25 yaşında olan Ya-nuo, grup liderinin kızından hoşlanır. Peki ama gerçek cinsiyetini açıkladığında ne olacak? |
|