
Undercover (2016)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Под прикритие |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мая е отдаден адвокат, който се завръща във Великобритания, за да стане първият цветнокож главен прокурор. Тя започва да разбира, че всичко, което е знаела за мъжа, за когото е женена от 20 години, е лъжа. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
卧底丑闻 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部剧讲述了玛雅的故事,她是一位充满活力和激情的大律师,第一位即将成为检察长的黑人。正当玛雅的生活受到公众的密切关注时,她发现她的丈夫、孩子的父亲尼克多年来一直在对她撒谎。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Undercover |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thriller o ženě, která se má stát první černou hlavní státní návladní. V momentě, kdy se její život stane veřejně propíranou věcí, odhalí, že její manžel a otec jejích dětí jí léta lhal. Tají snad aféru, nebo jde o něco ještě více hříšného? Hrdinka se musí rozhodnout, jestli jí stojí za to hrabat se v jeho skutečné minulosti. Bude potom v bezpečí? Jakou cenu jste ochotni zaplatit za odhalení lží? Někdo navíc jde po její práci, ale kdo a proč? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een thriller over een vrouw die op het punt staat de eerste zwarte hoofdaanklager te worden. Wanneer haar leven een zaak van publieke belang wordt, ontdekt ze dat haar man en de vader van haar kinderen jarenlang tegen haar heeft gelogen. Verbergt hij de affaire, of is het iets anders? Ze moet beslissen of het de moeite waard is om in zijn echte verleden te graven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Undercover |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Undercover follows Maya, the first black Director Of Public Prosecutions. Just as she is about to take up the post and her life comes under intense public scrutiny, she learns that that her husband Nick has been lying to her for years. Twenty years ago Nick was a fearless and dedicated undercover officer, infiltrating organisations considered a danger to society because of their political beliefs. Nick built himself a fake past and now with his wife unsuspecting and his conscience killing him – his secret identity may compromise the new Director of Public Prosecutions. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maya Cobbina est une brillante avocate et une représentante pro-bono des prisonniers du couloir de la mort aux Etats-Unis. Pendant vingt ans, elle a défendu Rudy Jones, un homme injustement emprisonné pour meurtre. Au moment de son exécution, il a ces derniers mots pour elle : "Défonce-toi". Secouée, Maya retourne à Londres, auprès de sa famille – son mari Nick, son fils Dan et ses filles Clem et Ella. Les derniers mots de Rudy raisonnant toujours en elle, Maya trouve de nouvelles preuves probables pour un procès historique. Michael Antwi, un homme charismatique aux affiliations politiques meurt dans de mystérieuses conditions alors qu’il est placé en garde à vue. Un sombre complot semble se dérouler dans les arcanes du pouvoir. A l’insu de Maya, Nick fut un temps officier de police sous couverture. Son identité, son histoire familiale, même son nom, tout est faux. Ses anciens supérieurs le mettent devant un choix cornélien : "soit tu nous donnes des informations sur ta femme, soit nous révélerons toute la vérité sur ton passé." |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δραματική σειρά με την οποία ένας δικηγόρος υπεράσπισης προσπαθεί να αποκαλύψει επιτέλους την αλήθεια,Ένας δικηγόρος επιστρέφει στη Βρετανία για να γίνει ο πρώτος μαύρος Διευθυντής της Εισαγγελίας. Εκείνη αρχίζει να υποπτεύεται ότι όλα όσα ήξερε για τον άντρα που έχει παντρευτεί για τα τελευταία 20 χρόνια, είναι ένα ψέμα |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סיפור כיסוי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אחרי עשרים שנה בארה"ב, עורכת הדין מאיה קובינה מקבלת הזדמנות לשוב לבריטניה ולהפוך לתובעת הראשית השחורה הראשונה. תפקידה החדש חושף סודות מעברו של בעלה והיא מגלה שכל מה שחשבה על האיש שלצדה הוא שקר |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
언더커버 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
영국 최초의 '흑인 여성 검찰총장' 후보에 오른 변호사 마야가 20년간 결혼 생활을 해온 남편을 의심하기 시작하면서 밝혀지는 정치적 음모를 다룬 드라마 |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Recuerda que puedes ver esta serie en http://www.wopelis.com |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Åklagaren Maya Cobbina befinner sig på den absoluta höjden av sin karriär i London och förutspås bli den första svarta riksåklagaren. |
|