
The Sniffer (2013)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Да надушиш престъпление |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Детективска поредица за свят, изпълнен с престъпления и загадки и за един човек с необикновени способности. Всяко провинение има своята специфична миризма, а експертът Хрътката - уникалната способност да я надуши. Обонянието му е толкова добре развито, че за него няма тайни. Успява да разплете всякакви истории. Подходът на Хрътката не се вписва в системата, но с помощта на най-добрия си приятел Виктор от бюрото за разследвания успява да разкрие серийни убийства, наркотърговия и други тежки престъпления. Но дарбата му е и негово проклятие... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
嗅觉神探 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“嗅觉神探”拥有超人类极限的灵敏嗅觉。这使他能够轻松破获各类犯罪案件。这种“超能力”对主人公来说,虽是天降的礼物,但也如同诅咒,给他的私人生活带来了很多麻烦。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vůně zločinu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hrdému majiteli výjimečně přesného čichu neřeknou jinak než Čichač . Dříve působil jako neobvyklý pomocník ruské tajné služby, který doslova vyčenichá i ta největší a nejúzkostlivěji střežená tajemství. Díky svému nosu se dozví o podezřelých dokonce i to, co sami neví, vyčmuchá i jehlu v kupce sena. Jenže Čichačův zvláštní dar je zároveň prokletím, když „zavane“ do jeho osobního života. Přestože dokáže vyřešit i tu největší kriminální záhadu na jediné nadechnutí, v soukromí nemá mnoho důvodů k radosti. Nedokáže si poradit s každodenními starostmi našeho světa. Neví, jak se má chovat k ostatním lidem. Nic ho nepřekvapí ani nezaskočí. Jakýkoli zvláštní odér mu spolehlivě zkazí seberomantičtější rande. Má zajímavý, ale hodně složitý život… |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Sniffer |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
An extraordinary sense of smell gives a crime investigator unique insight into solving mysteries, but his gift takes a toll on his personal life. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miestä kutsutaan Nuuskijaksi (Sniffer). Hänellä on uskomattoman tarkka hajuaisti. Hän tietää sinusta asioita ennen kuin itsekään niitä huomaat ja asioita, joita haluaisit pitää vain omana tietonasi. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Sniffer - Immer der Nase nach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Er ist der „Sniffer“ (Kirill Käro): ein Mensch, gesegnet mit einem exorbitanten Geruchssinn, dem nichts verborgen bleibt und der seine Fähigkeit dazu einsetzt, als Polizist Verbrechen aufzuklären. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A specialista |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viktor, a rendőrségi nyomozó barátját mindenki csak úgy ismeri: Szimat. Egyedülálló tulajdonsággal bír: szuper érzékeny szaglása van, ami ajándék és átok is egyben. Bárhová megy, feltárulnak előtte az emberek legféltettebb titkai is - a szagok számára mindent elmondanak. A rendőrség hozzá fordul a legbonyolultabb bűncselekmények kapcsán. Az alvilág is tudja, ahol megjelenik Szimat, elég egy szippantás a szagspecialista számára. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スニッファー ウクライナの私立探偵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스니퍼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사립탐정 스니퍼는 초능력 같이 뛰어난 후각으로 남들은 눈치채지 못하는 증거를 찾아낸다. 정부 수사기관 SBI의 대령 빅토르의 사건을 돕던 그는 결국 SBI 수사관으로 임명되고 빅토르와 함께 테러, 강력 범죄 등 수수께기 같은 난해한 사건들을 '냄새'로 해결한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Tropiciel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Obdarzony niezwykle czułym zmysłem powonienia detektyw sprawnie rozwiązuje kryminalne tajemnice, jednak ten niesamowity dar odbija się na jego życiu osobistym. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Farejador |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Farejador é um detetive de olfato muito apurado, e devido a isso descobre tudo o que tentam esconder. Porém, seu sentido de olfato é mais uma maldição do que um presente. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
The Sniffer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serialul spune povestea celui cunoscut sub numele de The Sniffer, un bărbat cu un simţ al mirosului neobişnuit de sensibil care îi permite să investigheze crime prin detectarea şi distingerea urmelor de diferite substanţe. El lucrează alături de prietenul său din copilărie, Viktor Lebedev, un ofiţer în cadrul Biroului Special de Investigaţii. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Нюхач |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Нюхач обладает сверхчувствительным обонянием, которое позволяет ему раскрывать всевозможные преступления. Сверхспособность главного героя является не только для него даром, но и проклятием, поскольку всякий раз мешает ему наладить свою личную жизнь. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Ňuchač |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Volajú ho Ňuchač. Je hrdým majiteľom mimoriadneho čuchu. Vďaka tomu o vás zistí aj to, čo by ste chceli skryť. On je ten, ktorý dokáže nájsť ihlu v kope sena, preto nikdy nepochybujte o jeho schopnostiach. Pravdou však je, že jeho čuch je nielen darom, ale aj prekliatím. Tento chlapík dokáže vďaka svojmu čuchu rozlúštiť ako vyšetrovateľ každú záhadu, no pravdou je, že mu značne komplikuje osobný život. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Sniffer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lo llaman el Sniffer. Él es el orgulloso propietario de un agudo sentido del olfato, él sabe cosas sobre ti, incluso tú, y tú prefieres mantenerte para ti mismo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Olfateador |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un investigador de crímenes con un sentido del olfato extraordinario tiene una percepción única para resolver misterios, pero este don causa estragos en su vida personal. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Sniffaren |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I denna ukrainska kriminalserie möter vi huvudpersonen Sniffaren som arbetar som brottsutredare, ofta tillsammans med kollegan och barndomsvännen Victor Lebedev. Anledningen till att han fått sitt smeknamn är att han besitter ett enormt utvecklat luktsinne. Denna speciella egenskap kan vara en enorm fördel i utredningen av brott, men i privatlivet är det inte lika enkelt. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Нюхач |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Його звуть Нюхач. Він має надчутливий нюх, для нього не існує таємниць і злочинів, які неможливо розкрити. По запаху Нюхач може розповісти все і навіть більше про будь-яку людину: що він їв, з ким він спав, чи є у нього алібі. Унікальна здатність Нюхача — його дар і прокляття водночас. З одного боку, він розкриває найвитонченіші і заплутані злочини, знає всі таємниці політиків, бізнесменів і кримінальних авторитетів. З іншого — Нюхач абсолютно беззахисний перед навколишнім світом, переповненим всілякими запахами. Він не вміє будувати відносини ні з жінками, ні з близькими людьми, тому що знає про них все: йому неможливо зробити сюрприз, його не можна обдурити, будь-який сторонній запах відштовхне його від самого романтичного побачення. У нього складне, але цікаве життя... |
|