
Season 2 (2017)
← Back to season
Translations 26
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
从没想过这个废到不行的人生,就这样以废到不行的方式结束了……废到连因为痛失爱子、本应伤心欲绝的父母,在听了死因之后,却不禁先笑了出来的程度! 废到无药可救的茧居族 佐藤和真,转生到了跟RPG游戏画面一模一样的异世界,与作为特别附赠品一起同行、智商和运气都差到教人傻眼地步的女神 阿克娅,姑且组成了一支(看起来)人模人样的队伍,引发接二连三的问题。 因为日冕石从机动要塞毁灭者被转移到大领主的宅邸后爆炸,和真因此被冠上叛国罪的罪名,他要如何脱罪呢! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
從沒想過這個廢到不行的人生,就這樣以廢到不行的方式結束了……廢到連因為痛失愛子、本應傷心欲絕的父母,在聽了死因之後,卻不禁先笑了出來的程度! 廢到無藥可救的繭居族 佐藤和真,轉生到了跟RPG遊戲畫面一模一樣的異世界,與作為特別附贈品一起同行、智商和運氣都差到教人傻眼地步的女神 阿克婭,姑且組成了一支(看起來)人模人樣的隊伍,引發接二連三的問題。 因為日冕石從機動要塞毀滅者被轉移到大領主的宅邸後爆炸,和真因此被冠上叛國罪的罪名,他要如何脫罪呢! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
The story continues to follow Kazuma and the rest of his party through countless more adventures as they struggle to earn money and have to deal with one another's problematic personalities. However, things rarely go as planned, and they are often sidetracked by their own idiotic tendencies. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Suite de la saison 1 : Kazuma Satō est un hikikomori qui ne vit que pour les mangas, les animes et les jeux vidéo. Il trouve la mort dans un accident de la circulation. Toutefois, son heure n'est pas encore arrivée puisqu'il se réveille face à une belle déesse qui lui propose de rejoindre un autre monde tout en apportant avec lui quelque chose ou quelqu'un qui lui tient à coeur. Ne sachant quoi répondre, notre héros choisit d'apporter avec lui cette déesse. Une fois sur place, il se retrouve chargé d'une mission qui consiste à vaincre le roi des démons. Ne se sentant pas concerné par cette demande, Kazuma décide de vivre une vie paisible en trouvant un travail pour se loger, se nourrir et vivre confortablement. Toutefois, cela ne durera pas longtemps car la déesse est là pour lui rappeler son rôle et l'armée du roi des démons compte passer à l'action... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Der „Destroyer" ist zerstört und das Leben als Abenteurer könnte für Kazuma nicht schöner sein! Doch da im Kampf die wandelnde Festung von Axels Feudalherren zerstört wurde, steckt Kazuma jetzt hinter Gittern. Als Anhänger des Dämonenkönigs beschuldigt, steht Kazuma nun kurz vor dem Galgen. Ihm bleibt nicht anderes übrig, seinen Kameradinnen zu vertrauen, aber ob das gut geht? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
不慮の事故により異世界に転生した、ゲームを愛するひきこもり・佐藤和真(カズマ)は、「RPGゲームのような異世界で、憧れの冒険者生活エンジョイ!めざせ勇者!」という夢はイマイチ叶わないものの、なんとかそれなりに、異世界での日々を送っていた。転生特典として道連れにしてきた女神・アクア。一日一発しか魔法を撃てないアークウィザード・めぐみん。攻撃が当たらないクルセイダー・ダクネス。能力は高いのにとんでもなく残念な3人のパーティメンバーたちとも、なんとかそれなりに、クエストをこなしていた。―――そんなある日。機動要塞デストロイヤーの脅威からアクセルの街を救ったカズマたちに、王都からやって来た使者は言い放った。「冒険者、サトウカズマ。貴様には現在、国家転覆罪の容疑がかけられている!」……平凡な冒険者・カズマが過ごす異世界ライフの明日はどっち!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
<이 멋진 세계에 축복을>은 아카츠키 나츠메가 집필한 일본의 라이트 노벨을 기반으로 제작된 TV애니메이션 시리즈로, 원작은 웹사이트 ‘소설가가 되자’에서 연재되었던 온라인 소설이다. 단행본 10권까지 발매된 <이 멋진 세계에 축복을>은 일본에서 2016년 라노벨 판매 TOP3를 차지한 명실공히 최고의 인기 작품이다. TV애니메이션 제작은 1기에 이어 <괴짜가족>, <바람의 검심>, <후르츠 바스켓> 등을 제작한 스튜디오 딘이 맡았다. 화제의 인기 애니 <이 멋진 세계에 축복을!>이 시즌2가 시즌1에 이어 2017년 1월 애니맥스를 통해 한•일 동시 방영된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Fabuła kontynuuje podążanie za Kazumą i resztą jego drużyny przez niezliczone przygody, gdy walczą o pieniądze i muszą radzić sobie z problematycznymi osobowościami innych. Rzadko jednak wszystko idzie zgodnie z planem, a bohaterowie są często spychani na boczny tor przez własne idiotyczne skłonności. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
La historia continúa siguiendo a Kazuma y al resto de su grupo a través de muchas más aventuras mientras luchan por ganar dinero y lidiar con las personalidades problemáticas de cada uno. Sin embargo, las cosas rara vez salen como planean, y a menudo se desvían por sus propias tendencias idiotas. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|