To stop the rumored cancellation of Daitokai, the editorial team unites to implement Nishioka's plan. Nishioka has never felt more alive while successfully executing his plan. A few months later, Majime has a day off and Take pushes him to go out with Kaguya. The two of them make their way around Tokyo. Kaugya passionately talks of cooking. Majime is moved. That night, Majime begins to write a letter to express his feelings to Kaguya.

为了阻止在公司里传闻“大渡海中止”的动作，辞典编辑部实行西冈提出的大胆之策。全体团结一致一起努力。而那样的西冈浮现着至今为止都没有过的活泼表情――。数个月后，度过久违的假日的马缔，受到阿竹的支援后与香具矢两人一起出去。感动的马缔，也想传达自己的想法，但……。那个夜晚，马缔为了向香具矢传达感情，开始写起了信——。

社内で噂される『大渡海中止』の動きを阻止すべく、辞書編集部は西岡発案の大胆な策を実行する。 一丸となって奔走する一同。そんななか西岡は、今までにない生き生きした表情を浮かべていた―――。 数ヶ月後。久しぶりに休日を取った馬締は、タケの後押しもあり香具矢と二人で出かけることに。 二人は観覧車に乗り、東京の街を見渡した。そして、料理への情熱を語る香具矢。 感動した馬締も、自分なりに想いを伝えようとするのだが......。 その夜。馬締は香具矢へ想いを伝えるべく、手紙を書き始めた―――。

대도해 편찬이 중지된다는 것을 알게 된 사전 편집부 일동은 편찬 중지를 막기 위해 니시오카가 제안한 어떤 방법을 실행하기로 한다. 그리고 그로부터 몇 개월 뒤, 마지메는 타케에게 떠밀려 카구야와 데이트를 하게 된다. 그리고 카구야의 요리에 대한 열정을 들은 마지메는 자신의 마음을 담아 한 통의 편지를 적기 시작하는데...

Para detener la supuesta cancelación de Daitokai, el equipo editorial se une para poner en práctica el plan de Nishioka. Nishioka nunca se ha sentido más vivo mientras ejecuta con éxito su plan. Meses después, Majime tiene un día libre y Take lo anima a salir con Kaguya. Juntos pasean por Tokio y Kaugya habla apasionadamente de cocina. Majime, conmovido, comienza a escribir una carta para expresar sus sentimientos a Kaguya.