Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
麵條之神 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Master-面条之神 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《Master-面条之神》是KBS电视台2016年4月27日起播出的新水木迷你剧。该电视剧根据漫画家朴寅权的同名漫画《面条之神》改编而成,刻画为了复仇钻研面条技艺的男人的故事。由金钟贤导演执导,蔡承代编剧执笔,Bereudi Media和Dream E&M联合制作。漫画家朴寅权之前的作品《大物》、《钱的战争》、《野王》等改编的电视剧均深受观众欢迎。该电视剧接档《太阳的后裔》,在2016年4月27日通过KBS 2TV播出。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Master of Revenge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When Moo-Myung was young, he had an once-in-a-lifetime event. He walked into orphanage by himself. To take revenge, he attempts to become a God of Noodles. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Master of Revenge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν ο Moo-Myung ήταν νέος, είχε ένα γεγονός απ' αυτά που συμβαίνουν μια φορά στη ζωή. Μπήκε μόνος του στο ορφανοτροφείο. Για να εκδικηθεί, προσπαθεί να γίνει Θεός των Νουντλς. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マスター・ククスの神 ~復讐の果てに~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마스터-국수의 신 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
뒤틀린 욕망과 치명적인 사랑, 그 부딪침 속에서 시작되는 사람 냄새 가득한 인생기를 담은 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Master of Revenge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um homem cujo nome e vida lhe foram tirados busca vingança. Para fazer isso, ele deve tentar se tornar um mestre cozinheiro de macarrão ou um deus do macarrão. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Maestro: Dios de los fideos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El niño está caminando con una cojera en su cuerpo que fue cortado en todas partes. Lo siguiente que se da cuenta es que él se encuentra en un cruce con dos. A su izquierda está la oficina de la policía y de su derecha es el orfanato. ¿Debería intensificar su lucha u ocultarse a sí mismo? Esa noche, sus padres son quemados hasta la muerte. Él tiene que cambiar su nombre con el fin de sobrevivir. Como él decide ir al orfanato, tiene un nuevo nombre, 'Mumyeong', que significa 'sin nombre'. Todos tenemos nuestro propio nombre. Después de nacer, lo primero que tenemos es un nombre. No podemos elegir a nuestros padres o lugar de nacimiento. Esto es igual para nuestro nombre. Pero, aquí, hay personas que optan por su nombre por sí mismos. Hay alguien que roba el nombre de otra persona. Este hombre se roba su nombre, así como su vida. Gracias a él, cada tragedia comienza. Y, hay alguien que tira su nombre de distancia. Este hombre pone su nombre fuera de su mente para luchar contra un monstruo, que quita el nombre y la vida de su padre |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thần Mì Báo Thù - The Master of Revenge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vua Mì kể về một người đàn ông nung nấu ý định trả thù bằng cách trở thành bậc thầy trong việc nấu các món Mì... Khi Moo Myung còn nhỏ, anh đã gặp phải biến cố làm thay đổi cuộc đời mình. Anh lâm vào cảnh mồ côi không nơi nương tựa. Để báo thù, anh quyết tâm trở thành thần mì. |
|