Murders in... (2013)
← Back to main
Translations 17
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Assassinats a... |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Sèrie francobelga de telefilms policials ambientats cada vegada en una ciutat i regió francesa diferents. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
法国犯罪现场 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stíny smrti |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Vraždy v... je sbírka francouzsko-belgických policejních televizních filmů odehrávajících se pokaždé v jiném francouzském městě a regionu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Murders in... is een verzameling Frans-Belgische politie-tv-films die zich telkens in een andere Franse stad en regio afspelen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Murders in... |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Murders in... is a collection of French-Belgian police TV movies taking place each time in a different French city and region. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Murha Ranskassa |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Meurtres à... |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Une collection d'intrigues policières liées à une légende ou une particularité locale, menée par un duo d'enquêteurs... Les régions ont leur polar ! |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gyilkosságok Franciaországban |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Holtan találnak egy férfit, aki a Normandiában található híres Etretat sziklákról zuhant a mélybe. A rendőrség egy fenyegető levelet talál az áldozat autójában, így joggal feltételezik, hogy a férfi nem öngyilkosságot követett el. A nyomozással két hadnagyot bíznak meg, akiket két híresség alakít a modell Adriana Karembeu és a francia színész, Bruno Madinier. Ketten próbálnak rájönni a halott férfi titkára. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Delitto a... |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Morderstwo na... |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Убийства в... |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Сериал о трагических событиях, происходящих в разных городах Франции, расследованиях, ведущихся различными полицейскими детективами, где все преступления имеют под собой некую особенность - использование легенд и преданий прошлого. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vraždy v |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Vraždy v... je kolekcia francúzsko-belgických policajných televíznych filmov, ktoré sa odohrávajú vždy v inom francúzskom meste a regióne. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Asesinato en... |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A diferencia del drama criminal clásico, cada episodio se puede ver de forma independiente. Los personajes y los lugares son diferentes cada vez, cada episodio destaca una ciudad o región diferente. La trama se basa en una investigación vinculada a una leyenda existente o inventada, dirigida por un dúo (a menudo un hombre y una mujer normalmente con algún vínculo) representado por dos actores conocidos. Estos dos personajes no son necesariamente ambos policías, sino que son traídos para colaborar a partir de unos primeros informes difíciles. |
|