Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Lady Revolution |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fille d’un révolutionnaire, Joaquina est une femme en avance sur son temps. Lors de sa lutte pour la liberté dans le Brésil du 19ème siècle, elle va faire face à son pire ennemi, Rubião, l’homme qui a trahi son père, tué sa mère et a eu l’audace de vouloir l’épouser. Pourtant, le sang d’une véritable battante coule dans ses veines et, avec ses plus proches alliés à ses côtés, elle entend bien finir la guerre que son père a commencée, même si cela doit lui coûter la vie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Liberdade, Liberdade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Filha de Tiradentes, Joaquina foge para Portugal após a morte do pai, mas volta para o Brasil anos depois e se torna símbolo da luta contra a Coroa portuguesa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Liberdade, Liberdade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Свобода, свобода |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие в фильме происходит в Бразилии 18 века, во времена заговора в Минас-Жерайсе. Это было смутное время, и правительственные перевороты были обычным делом. Один заговорщик, который хотел свергнуть власти Бразилии, был казнён, и у него осталась маленькая дочь по имени Жоакин. Её тоже хотели убить, но благородный человек по имени Рапозо спас её и вывез из страны. Они поселились в Португалии, там же Рапозо удочерил сироту. Он растил девочку, как родную, и она выросла на редкость умной и целеустремленной. Однажды их семье предстоит вернуться в Бразилию, и там развернётся новая история. |
|