On a journey from Brazil to the Las Vegas championships, professional bull riders risk it all to earn money, respect and titles.

Au cours d'un voyage du Brésil aux championnats de Las Vegas, ces monteurs de taureaux professionnels vont tout risquer pour gagner argent, respect et médailles.

In viaggio dal Brasile ai campionati di Las Vegas, questi cavalcatori di tori rischiano tutto pur di ottenere denaro, rispetto e titoli.

라스베이거스 챔피언십에 도전하는 브라질 투우사들. 이들 모두 돈과 인기, 명예를 다 얻기 위해 모든 위험을 감수할 준비가 되어있다.

Série em 6 episódios, sobre a vida dos melhores peões brasileiros que competem na Professional Bull Riders (PBR) do grande evento de Barretos em São Paulo para os PBR World Finals, em Las Vegas. A data de lançamento da série coincide com o início da segunda metade da temporada do Built Ford Tough Series 2016 PBR em Nashville com o Music City Knockout. Serão mostrados os melhores cavaleiros do touro do mundo e o que os motiva a tentar suas conquistas, com touros enfurecidos criados para os torneios. Através de um olhar dentro do crescimento deste esporte global que agora está disponível em meio bilhão de lares em todo o mundo, os espectadores estão enredados em uma comunidade unida com os seus melhores atletas perseguindo um campeonato. Cada touro se apresentando com sua própria personalidade distinta, grau de temperamento e poderosa capacidade atlética.

Подорож від Бразилії до Лас-Веґаса на змагання з родео, де професійні вершники ризикують життям заради грошей, поваги та титулів.

从巴西到拉斯维加斯的锦标赛，职业骑牛选手为了赢得金钱、尊敬和称号，甘愿赌上一切。

從巴西一路邁向拉斯維加斯的旅程中，職業公牛騎士願冒一切風險，以贏得獎金、尊重與頭銜。

Από τα πρωταθλήματα της Βραζιλίας έως αυτά του Λας Βέγκας, οι επαγγελματίες του ροντέο τα δίνουν όλα για τα χρήματα, το σεβασμό και το πρωτάθλημα.

Un grupo de jinetes taurinos de Brasil viaja al campeonato de Las Vegas y lo arriesga todo para probar que son los mejores.

Un grupo de jinetes taurinos de Brasil viaja al campeonato de Las Vegas y lo arriesga todo para probar que son los mejores.