
Windy Mi Poong (2016)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
吹吧,微风啊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了一位身价1000亿韩元的老爷爷在所剩时日无多时偶然得知自己还有个子孙之后展开的故事。该剧以价值1000亿韩元遗产去向的基本故事为中心,蕴含了离别和背叛、阴谋与爱情等事情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
吹吧微風 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述一位身價1000億韓元的老爺爺在所剩時日無多時偶然得知自己還有個子孫之後展開的故事。該劇以價值1000億韓元遺產去向的基本故事為中心,藴含了離別和背叛、陰謀與愛情等事情。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Windy Mi Poong |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The romance between a bright woman, Mi-Poong, who defected from North Korea and a man, Jang-Go, in Seoul who is a stickler for the rules. Conflicts also arise over a 100 billion won inheritance. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Blow Breeze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Jang Go vit à Macau avec sa famille en raison de la faillite de son père. Il va dans une école internationale où il fera la rencontre de deux nouveaux élèves nord-coréen Kim Yeong Cheol et Kim Seung Hee. Distants et méprisants envers Jang Go qui est un sud-coréen, celui-ci finit pourtant par se lier d'amitié avec eux, tandis que Seung Hee va lentement développer des sentiments pour lui. Kim Deok Cheon, un riche homme d'affaires, est à la recherche de sa famille nord-coréenne. Lors de la guerre de Corée, il s'enfuit avec son cousin Jo Eok Man et tous deux rejoignent la Corée du Sud. Si Deok Cheon a rencontré le succès dans sa carrière professionnelle, il n'a pas pour autant oublié sa fiancée Sun Ok qu'il recherche désespérément. Mais ce qu'il ignore encore, c'est que celle-ci a eu un fils qui a réussi à sortir du Nord. Pensant n'avoir aucune famille encore en vie, son cousin et sa famille peuvent ainsi prétendre à l'héritage Description rédigée par rainie123 Nautiljon |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Blow Breeze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το ειδύλλιο μεταξύ μιας λαμπερής γυναίκας, της Mi-Poong, που αυτομόλησε από τη Βόρεια Κορέα και ενός άνδρα, του Jang-Go, στη Σεούλ, ο οποίος είναι προσκολλημένος στους κανόνες. Προκύπτουν επίσης συγκρούσεις για μια κληρονομιά 100 δισεκατομμυρίων γουόν. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
吹けよ、ミプン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
事業に失敗しマカオで韓国料理店を営む一家の長男 ジャンゴは、学校で北朝鮮から来た少女スンヒと出会う。初めはい がみ合っていた 2 人はやがて恋心を抱くようになるが、スンヒ一家が 急きょ北朝鮮へ帰ることになり、ジャンゴとスンヒは再会を約束して 離れ離れになってしまう。月日は流れ、家族と共に脱北することな ったスンヒは、その途中で父と兄を失い命からがら韓国にやってくる。 スンヒは新たにミプンと名乗り母親と幼い甥の 3 人で生活し始める が、詐欺に遭い家と全財産を失ってしまう。困り果てて弁護士事 務所を訪れるミプン。しかしそこは韓国に戻り弁護士となったジャン ゴが営む事務所だった…。一方、資産家の老人ドクチョンは、昔、 脱北した際に北に置いてきた家族を長らく捜し続けていた。やがて 孫が生きていることを突き止めるドクチョンだったが、遠縁にあたるチ ョンジャがドクチョンの財産を手に入れようと画策し…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
불어라 미풍아 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
왈가닥 탈북녀 '미풍'과 서울 촌놈 인권변호사 '장고'가 천억 원대 유산 상속 등을 둘러싼 갈등을 극복해가며 진정한 사랑과 소중한 가족을 찾아가는 이야기. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Blow Breeze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este drama é sobre os acontecimentos que ocorrem quando um dia um velho solitário na porta da morte descobre que ele tem um neto e sobre sua herança no valor total de 100 milhões de dólares. Lee Jang Go é um advogado, pobre e inocente com o desejo sincero de ajudar as pessoas. Embora ele tenha trabalhado como um advogado por dois anos, ele ainda é um homem sem condições e alterna entre os dois únicos pares de ternos que ele possui, apesar de seus colegas de trabalho o chamarem de fora de moda. Mi Poong é uma mulher com uma personalidade brilhante e entre ela; uma refugiada norte-coreana e Lee Jang Go um advogado sul-coreano algo complicado acontece. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ngọn Gió Đời Tôi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Khi người ông qua đời và để lại một khối gia sản kếch xù. Cuộc chiến tranh giành tài sản giữa Mi Pong và Jang Go bắt đầu. Liệu hai người cháu này sẽ dùng những mưu kế gì để đạt được mục đích của mình. Và từ khi nào chuyện tình cảm bắt đầu nảy sinh. |
|