
Yaya and Zouk (2015)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Yaya and Zouk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Full of good humour and optimism, YaYa and Zouk is about two squirrel kids having fun as they move between the real and imaginary worlds, accompanied by their toys that come alive. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丫丫和祖克 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
丫丫和祖克用他们独特方式观察世界。他们善于发现生活中的快乐与美好,在幸福与欢乐中生活。现在让我们一起看看他们眼中的美好世界吧! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jaja a Zouk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spousta legrace a optimismu. Seriál Jaja a Zouk je o dvou kamarádech, kteří si ohromně užívají pobyt ve skutečném i imaginárním světě. Stejně jako jejich hračky, které jsou vždy připraveny okamžitě obživnout. Míchání reality a světa vytvořeného dětskou fantazií, to je podstata seriálu Jaja a Zouk... Jaja a její mladší bratr Zouk pravidelně vyráží spolu s činorodou maminkou, zvídavou babičkou a se spoustou plyšových kamarádů do svého bláznivého imaginárního světa. Ať už cestují přes zrcadlo, kosmickou lodí nebo se jednoduše potopí do lesa ukrytého vzadu v malém pokojíku, Zouk a Jaja jsou prostě rádi, že mohou být spolu a náramně si to užívají. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Yaya et Zouk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dominique Jolin, créatrice de Toupie et Binou, nous revient en force avec une nouvelle comédie préscolaire où règne fantaisie, espièglerie et un drôle de sens de la famille. Yaya la grande sœur de Zouk ne peut s’empêcher de basculer dans un imaginaire déjanté en entrainant à tout coup son petit frère et leurs jouets qui prennent vie au gré de leurs aventures. YaYa & Zouk est une série débordante de bonne humeur et d'optimisme! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Yaya et Zouk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série animée est débordante de bonne humeur et d'optimisme où deux enfants ont un plaisir fou à passer de la réalité à l'imaginaire en compagnie de leurs jouets qui prennent vie au gré des épisodes. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|