We have 7 episode though? The info on NRK and TMDb is exactly the same.

but they count episode 1 as two episodes and NRK does not. you have to create another order of episodes for netflix, like 8 episodes, because she divided the 1 as two. but for NRK there are only 7 episodes. and tmdb has 7 episodes but as if they were 8, what is wrong.

That's how we always handle double episodes split in two for a foreign release. See the Bible.

the difference is that, for NRK, episode 1 is just 1 episode and not 2 in 1. And netflix decided to split episode 1 into 2. So this is wrong.

Because episode 1 is called NRK as Episode 1 and not Episode 1 / Episode 2

there are two orders - the original from nrk that has 7 episodes and the one from netflix that has 8 because it divided episode 1 into 2. netflix also did the same with La casa de papel when it divided several episodes.

Nobel

Because episode 1 is called NRK as Episode 1 and not Episode 1 / Episode 2

Same here.

Episode 1

or you don’t understand or pretend you don’t understand ...

Episode 7

NRK vs Netflix

Episode 1

This is the English title. Each translation can have its own titles. There is an old display issue for "Episode X" titles but, as you can see, the data is good. The main translated episode titles are exactly as they should be.

NRK vs Netflix

We can't use an episode groups for a double episode split in two. That's not how it works. We can only show existing episodes in a different order.

We can't use an episode groups for a double episode split in two. That's not how it works. We can only show existing episodes in a different order.

on Netflix the order has not changed, only the episodes have been divided. So something is wrong with what you say

the english title is wrong because it should be a translation from norwegian, someone decided to put it like that because netflix ...

 on Netflix the order has not changed, only the episodes have been divided.

That's exactly my point!

so why did they create for La casa de papel if the situation is the same as the Nobel?

because in both series the order remained the same, only episodes were divided into 2. So what says this is wrong.

NRK: EP 1 - 86 min EP 2 - 45 min EP 3 - 45 min EP 4 - 45 min EP 5- 45 min EP 6 - 45 min EP 7 - 45 min

Netflix: EP 1 - 45 min EP 2 - 45 min EP 3 - 45 min EP 4 - 45 min EP 5- 45 min EP 6 - 45 min EP 7 - 45 min EP 8 - 45 min

Have you read the note written by janar or the few dozens reports? The system is not built to support differently split series: "The rough order in which Netflix distributes the show for international viewers. Note: Netflix decided to edit the original 15 episodes of season 1 into 22 smaller episodes and split them into 2 parts. Because we do not support multiple versions of the same episodes, it's impossible to display the correct order of season 1 for Netflix here on TMDb."

The situation is not the same though. Nobel only has a double episode, which is super common and easily fixable. The #1 rule for adding a translation is: the translation has to match the original data. Which is why "Episode 2" in Norwegian is "Episode 3" in English. Different name, exact same content.