
Gakuen Handsome (2016)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
学园帅哥 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
前田良树(花江夏树 配音)是一名普通的高中二年级男生,跟随着家人,良树回到了阔别已久的故乡,来到了当地名校蔷薇门高中,成为了那里的学生。这里的一切都是如此的熟悉,在这块留有儿时记忆的土地上,前田良树会遇到怎样的人,会经历怎样的事呢? 个性活泼开朗爱恶作剧的足球部队长美剑咲夜(木村良平 配音)、个性大大咧咧生活在自己世界里的美术部顾问西园寺辉彦(铃木裕斗 配音)、良树曾经的青梅竹马早乙女拓也(柿原彻也 配音)、高傲冷酷不可一世的学生会会长镜莲儿(野宫一范 配音)、沉默寡言总是孤身一人的转学生志贺慎吾(鹤冈聪 配音),良树所要面对的,是这些个性迥异的男子们,他们能够成为好朋友吗? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gakuen Handsome |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The school love story is set at Baramon High School, a private boys' school for the prefecture's most elite. The protagonist is a seventeen year old boy who transfers into the school and meets various major players on campus, such as the outlaw teacher, the soccer captain, and a childhood friend whom the protagonist has not seen for seven years. The school presents opportunities for friendship, love and conflict, and changes are now bound to happen in the main character's life. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Gakuen Handsome |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoshiki Maeda, 17 ans, arrive au lycée Baramon, un établissement privé exclusivement masculin qui accueille l’élite des élèves du département. Il retrouve un ami d’enfance qu’il n’a pas vu depuis sept ans et fait la connaissance de plusieurs élèves et professeurs. Nous le suivons dans sa vie ponctuée de rencontres, de ses premières amours, de joies, de déceptions… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gakuen Handsome |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die hochrangigste Jungenschule der Präfektur, die Baramon Privatakademie, darf einen neuen Schüler vor ihren Toren begrüßen. Sobald der Protagonist durch das Eingangstor schreitet, wird er von einigen hartgesottenen, doch umwerfenden Jungs begrüßt. Der gesetzlose Lehrer, der Kapitän der Fußballmannschaft, sein Kindheitsfreund, den er seit 7 Jahren nicht gesehen hat, usw ... Dies ist eine Schulromanze, angefüllt mit einer Masse an sehr einzigartigen Gefühlen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gakuen Handsome |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia d'amore della scuola è ambientata alla Baramon High School, una scuola maschile privata per l'élite più elitaria della prefettura. Il protagonista è un ragazzo di diciassette anni che si trasferisce nella scuola e incontra vari importanti attori del campus, come l'insegnante fuorilegge, il capitano di calcio e un amico d'infanzia che il protagonista non vede da sette anni. La scuola offre opportunità di amicizia, amore e conflitto, e ora i cambiamenti sono destinati ad accadere nella vita del personaggio principale. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
학원 핸섬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
개성적인 주인공들이 펼치는 일상 이야기. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gakuen Handsome |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Siedemnastoletni Yoshiki Maeda po siedmiu latach wraca do swojego rodzinnego miasta i zapisuje się do liceum Baramon – prywatnej, elitarnej szkoły tylko dla chłopców, która uchodzi za najlepszą w prefekturze. Poznaje tam wiele ekscentrycznych osobowości, spotyka przyjaciela sprzed lat i rozpoczyna całkiem nowe życie, wypełnione przyjaźnią, miłością oraz konfliktami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Gakuen Handsome |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história de amor escolar se passa no Colégio Baramon, uma escola privada para rapazes, para a maioria da elite da cidade. O protagonista é um jovem de 17 anos, que foi transferido para a escola e conhece vários integrantes importantes no campus, como o professor fora da lei, o capitão de futebol, e um amigo de infância a que ele não vê há sete anos. A escola apresenta oportunidades para amizade, amor e conflito, e as mudanças estão agora prestes a acontecer em sua vida. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gakuen Handsome |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este “romance de instituto” se sitúa en el Instituto Baramon, un colegio privado masculino reservado para la élite. El protagonista se transfiere a él y en su campus conoce a varios personajes, como el “profesor anti-reglas”, el “capitán del equipo de fútbol” o el “amigo de la infancia que no había visto desde hace siete años”. El instituto presenta oportunidades para la amistad, el amor y los conflictos. El eslogan del juego es “Cada vez que salías de las puertas del colegio, estabas guapo”. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Gakuen Handsome |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|