Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Splitting Up Together |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A married couple with two young girls decide to split up. Well, sort of: they will stay in their house, but take turns living with the girls. One week they have the girls and live upstairs, one week they live in the basement. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Bedre skilt end aldrig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Line og Martin har det hele; yndige børn, dejlige venner, gode job og et skønt hjem. Men Line vil skilles og huset kan ikke sælges, så parret beslutter at blive boende sammen, hvilket ikke er helt så nemt. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een getrouwd stel met twee jonge meisjes besluit uit elkaar te gaan. Nou ja, een beetje: ze blijven in hun huis, maar wonen om de beurt bij de meisjes. De ene week hebben ze de meisjes en wonen ze boven, de andere week wonen ze in de kelder. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Separándonos juntos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Line y Martin reúnen a la familia para darles una noticia: van a divorciarse. Pero la crisis bancaria ha provocado que su hipoteca cueste más que su casa y no pueden venderla en este momento. Deciden vivir en la misma casa hasta que puedan separarse. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Разом і окремо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал розповість історію про одну подружню пару з двома молодими дівчатами, які зрештою вирішили розірвати відносини, але залишаються жити в одному домі дотримуючись певних правил. Один тиждень вони живуть разом нагорі, а другий — окремо на нижньому поверсі. |
|