
Hagane Orchestra (2016)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
钢铁交响乐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
钢铁交响乐是一款要收集名为钢铁的机器人,并自订改装来攻略关卡的战略模拟游戏。各关卡中,要互相切换雷达的 “指挥画面” 以及像是 TPS 的 “进军画面” 来进行游戏。玩家要在指挥画面中指定钢铁的移动路线,之后再切换成进军路线的话,钢铁就会自动按照玩家指定的路线前进。而钢铁在进军中遭遇到敌人的话也会自动展开攻击。所以玩家要一边看著进军画面,然后根据状况来随时切换指挥画面来下达新的指示。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hagane Orchestra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The people of this world live happily, despite its inhospitable landscapes. Kureha and the other members of the Defense Squad living in the Irodori Settlement spend their days here in meetings to figure out how to get more people to play "Hagane Orchestra," the smartphone game they appear in. They'll do anything to promote their game! The inside story about the game? Its inner workings? Anything goes... be it friendship, determination, betrayal, or despair. A young man tells his story, along with the girls, his friends, and the Haganes. All work together as one, just like an orchestra... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hagane Orchestra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans un monde inhospitalier, un groupe de jeunes assez déjantés tente de promouvoir la sortie de Hagane Orchestra, un jeu sur smartphone. Leurs méthodes seront quelque peu… particulières. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hagane Orchestra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Bewohner dieser Welt führen ein glückliches Leben, trotz ihrer unbewohnbaren Landstriche. Kureha und die anderen Mitglieder des Verteidigungskorps, welche in der Siedlung Irodori leben, arbeiten in Meetings auf ein gemeinsames Ziel hin: Mehr Leute zum Spielen von "Hagane Orchestra" zu bewegen, dem Smartphone-Spiel, in dem sie vorkommen. Sie tun alles, um ihr Spiel zu bewerben! Die Story? Die Spielmechaniken? Alles ist möglich ... sei es Freundschaft, Zuversicht, Verrat oder Verzweiflung. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
하가네 오케스트라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Hagane Orchestra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grupa dziewcząt jeździ opancerzonym pojazdem po pustynnym mieście wykonując różne zlecenia, aby zarobić na życie starając się wypromować swoją działalność. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hagane Orchestra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Apesar das paisagens inóspitas, os moradores destes mundo levam uma vida feliz. Morando no Acampamento Irodori, Kureha e outros membros do Esquadrão de Defesa passam os dias em reuniões para descobrir como fazer com que mais pessoas joguem Hagane Orchestra, o jogo de smartphone em que elas aparecem. Elas farão de tudo para promover seu jogo! Revelar a história secreta do jogo? Mudar seu funcionamento? Tudo vale, em nome da amizade, da determinação, da traição ou do desespero. Um jovem conta sua história, junto das garotas e dos Haganes. Todos juntos, em sintonia, como numa orquestra... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Стальной оркестр |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hagane Orchestra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grupo de chicas tienen un taller de customización de vehículos armados en una pequeña ciudad del desierto. Pasan los días pensando cómo anunciar su negocio para captar más clientes. Serie de anime basada en un videojuego para teléfonos móviles. |
|