Le téléphone sonne pour Normand et Pauline, ils accueillent leur premier jeune de la DPJ. L'arrivée de Robin est plus déroutante que prévu, ils devront apprendre à s’apprivoiser. Anne-Sophie et Hubert reçoivent les colocs pour une soirée festive. Bernard reçoit la visite de Christian à Espace Boudrias et lui avoue que leur rencontre le fait réfléchir sur son parcours professionnel.