郑如薇（杨丞琳 饰）和男友汤有彦（颜毓麟 饰）相恋多年，彼此之间感情十分稳定。某一日，身为企业白领的郑如薇遇到了一个千载难逢的升职机会，只是，得到这个机会的她要前往上海工作，这也就意味着，她和汤有彦必须开始一段充满了未知和痛苦的异地恋情。离开或留下，郑如薇不知道该如何选择。 电视剧以平行时空的手法描述了郑如薇做出选择之后可能会面临的结局。选择了离开，郑如薇虽然在职场上经营得风生水起，但和汤有彦之间的距离却渐行渐远，并且最终面临着分道扬镳的结局。选择了留下，郑如薇怀孕生子，却渐渐湮没了光芒，成为了平凡而又劳碌的全职太太。

一對相愛的男女在女方得到優渥的升遷機會，卻得遠走他鄉後，生活變成兩條平行線，逼得她在感情和事業中抉擇。

一對相愛的男女在女方得到優渥的升遷機會，卻得遠走他鄉後，生活變成兩條平行線，逼得她在感情和事業中抉擇。

Ru Wei en You Yan hebben een eenvoudige relatie. Maar in elke eenvoudige relatie zijn er veel moeilijkheden. Ze zijn niet rijk, maar doen hun best om van het leven te genieten. Ze zijn heel serieus over hun relatie en doen hun best om iets in het leven te bereiken - in de hoop dat ze op een dag kunnen worden wie ze willen worden. Op een dag heeft Ru Wei een 'gelukskans' in het leven. Haar bedrijf wil haar naar Shanghai sturen, met een promotie en een hoger salaris. Deze twee, die diep verliefd zijn, kunnen een langeafstandsrelatie niet verdragen. Kunnen ze, met alle onzekerheden in hun toekomst, nog steeds achter elkaar staan?

Ru Wei and You Yan have a simple relationship. But in every simple relationship, there are many difficulties. They are not rich, but they try very hard to enjoy life. They are very serious about their relationship and try their best to achieve something in life - hoping one day they can become who they want to become. One day, Ru Wei has a 'lucky chance' in life. Her company wants to send her to Shanghai, with a promotion and higher pay. These two who are deeply in love cannot bear to have a long-distance relationship. With all the uncertainties in their future, can they still stand by each other?

높은 보수와 승진 기회가 왔지만 멀리 떨어져 지내야 하는 커플. 일과 사랑, 선택의 기로에 선 연인에게 두 가지 삶이 펼쳐진다.

Duas vidas paralelas têm início para um casal apaixonado quando ela recebe uma promoção em um lugar distante e precisa escolher entre o amor e a carreira.

Dos caminos paralelos se desdoblan para un hombre y una mujer enamorados, luego de que ella recibe un importante ascenso y debe escoger entre su carrera o el amor.

เส้นทางชีวิตแบบคู่ขนานสองเส้นทางที่ไม่มีทางบรรจบกันได้สำหรับชายหญิงคู่หนึ่งที่ตกหลุมรักภายหลังที่เธอได้รับการเสนอตำแหน่งทำเงินในสถานที่ที่ห่างไกลออกไป และต้องเลือกระหว่างความรักกับอาชีพการงาน