
Far Away Love (2016)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
远得要命的爱情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
孟初夏独自带着失踪姐姐留下的儿子生活,她善良乐观却从不幻想爱情,坚强地奋斗着。沈氏企业的沈岸回国开拓事业,心底隐痛的往事让他不再期待爱情,通过相亲决定跟初夏的好友何若男订婚。初夏和沈岸因机缘巧合,彼此心存偏见。初夏意外失业,儿子孟响正值叛逆期,但她不畏跌倒,笑迎坎坷。一场车祸夺走若男的生命,临终前她把闺蜜初夏托付给沈岸。初夏自尊自强,屡次拒绝沈岸帮助。沈母认为初夏另有所图,阻止二人来往。沈岸怨恨母亲十几年前用同样的手段毁了自己的爱情,为证明自己如今能够掌控人生,沈岸决心娶初夏为妻。初夏和沈岸渐渐了解、温暖对方,最终迎来遥远的爱情。可初夏忽然发现,沈岸“往事”中的那个人就是姐姐孟晨霜,而沈母就是害姐姐远走他乡的人。这时离家十年的姐姐突然出现。最终,通过一系列事件化解多年的误会,最终初夏和沈岸幸福地生活在一起。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Far Away Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Meng Chuxia, a kind-hearted and optimistic 28-year-old single woman, is devoted to raising her missing sister’s teenage son. Shen An, a businessman returning from overseas to start a new company, is engaged to be married. When their paths cross, neither expects to fall in love but fate has other plans. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבה זה משהו רחוק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הדרמה מספרת את סיפורי החיים והמאבק למצוא אהבת אמת של קבוצת צעירים בסגנון סקס והעיר הגדולה. כל זוג ולפעמים שלישיה והסיפור שלו וכן מפגשים בין החברים שמעבירים את חוויות החיים שלהם, בינהם גם את הסיפור של הזוג הראשי – לשאן אן אין מושג מה צופה לו הגורל. לפני שנים, נשבר לו הלב בגלל האהבה הראשונה שלו. עברו הרבה שנים עד שהוא הצליח להתגבר על האכזבה הזאת וסוף סוף החליט לחזור לסין כדי להתחיל עסק חדש. עכשיו הוא מנכ"ל עסקי של מסעדה מוצלחת. אמנם הוא איש עסקים ומנהל מצליח אבל מבחינה רגשית הוא אטום. אמו רוצה להשיא אותו למישהי שתהיה מקובלת על המעמד החברתי הגבוה שלהם, והוא מצידו מחפש רק מישהי שתתאים להיות אשת מנכ"ל, לפי הסטנדרטים שהוא קבע לעצמו. מנג צו שה – אשה בת 28 מהמעמד הבינוני הנמוך והיא אם חד הורית לבנה בן ה-15 של אחותה . מפגשים מביכים עם שן אן גורמים לו לשנוא אותה, עד כדי כך שהוא יקרא לה מנג ז'ינג-שה שהמשמעות של השם הזה הוא חלום בלהות. הוא בסופו של דבר יתאהב בה למרות רצונו ולמרות שחשב שלעולם לא יתאהב יותר. ואז יתברר לו שהיא אחותה של האהבה הראשונה שלו ……… |
|