Překlady 5
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
მორიელის კოცნა |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
რიტამ და ალისამ გაიგეს, რომ ისინი დები იყვნენ დედის გარდაცვალების შემდეგ. რიტას სურს ალისა დაუბრუნოს იმ ბედნიერ ოჯახურ ცხოვრებას, რომელიც მან მეუღლესთან ფერნანდოსთან ერთად ააგო, არ იცის, რომ მისი და მართლაც ბოროტი მონსტრია, რომელიც რიტას ადგილის დასაკავებლად არაფერს გაჩერდება. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
O Beijo do Escorpião |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Rita é uma mulher de sucesso. Tem um casamento feliz, dois filhos que ama e desempenha a função de diretora de comunicação no Grupo Shopping Place, de propriedade do marido, Fernando. Ao seu lado, Rita virou mercearia de bairro em uma rede de shopping centers de alto padrão. Tenha uma vida estável, uma família perfeita. Mas as coisas vão mudar quando você descobrir que tem uma irmã. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
O Beijo do Escorpião |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
A novela narra duas histórias centrais. Alice (Sara Matos) quer ficar com a vida de Rita (Dalila Carmo). Rita, por seu turno, quer incluir Alice na sua vida familiar feliz, que construiu com o marido, Fernando (Pedro Lima). |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Δύο γυναίκες ανακαλύπτουν ότι είναι αδερφές με τον χειρότερο δυνατό τρόπο και, από εκείνη τη στιγμή, εμπλέκονται σε μια συνεχή σύγκρουση. |
|