Translations 38
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
QB1: خلف الكواليس |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تتعقّب السلسلة ثلاثة نجوم من طلاب الثانوية في فريق كرة قدم أمريكية وهم يخوضون موسمهم الأخير، قبل انتقالهم للمستوى الأوّل من بطولة الجامعات. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
QB1: خلف الكواليس |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تتعقّب السلسلة ثلاثة نجوم من طلاب الثانوية في فريق كرة قدم أمريكية وهم يخوضون موسمهم الأخير، قبل انتقالهم للمستوى الأوّل من بطولة الجامعات. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne fascinerende serien følger tre quarterbackstjerner på high school som spiller sin siste sesong før de skal fortsette i førstedivisjonen på college. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
明星四分卫:灯光之外 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部引人入胜的剧集追随三位高中明星橄榄球四分卫,记录他们进入第一学院级别橄榄球队前最后的赛季。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
明星四分卫:灯光之外 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部引人入胜的剧集追随三位高中明星橄榄球四分卫,记录他们进入第一学院级别橄榄球队前最后的赛季。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
明星四分衛:超越巔峰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部饒富趣味的影集描述三位高中四分衛球星,在最後一個球季的表現,之後他們將為第 1 級別大學足球賽效力。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
高中四分衛:為未來而戰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這部饒富趣味的影集描述三位高中四分衛球星,在最後一個球季的表現,之後他們將為第 1 級別大學足球賽效力。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
QB1: Mimo záři reflektorů |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tenhle strhující seriál sleduje tři hvězdné středoškolské quarterbacky v poslední sezóně před přesunem do 1. divize vysokoškolského fotbalu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne medrivende serie følger tre quarterbackstjerner i high school, som spiller deres sidste sæson, inden de skal videre til førstedivisionen for college-hold. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze fascinerende serie volgt drie quarterbacks op de middelbare school tijdens hun laatste seizoen, net voordat ze overgaan naar de eerste divisie van college football. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze fascinerende serie volgt drie quarterbacks op de middelbare school tijdens hun laatste seizoen, net voordat ze overgaan naar de eerste divisie van college football. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
QB1: Beyond the Lights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A 10-part docuseries following high-school quarterbacks, on and off the field, throughout their unforgettable senior seasons. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
QB1: Jenkkifutiksen nousevat tähdet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kutkuttavassa sarjassa seurataan kolmea amerikkalaisen jalkapallon pelinrakentajaa, jotka pelaavat viimeistä lukiokauttaan ennen yliopistosarjan ykkösdivisioonaa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Apprentis quarterbacks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série palpitante suit trois grands espoirs du football américain lors de leur dernière saison au lycée avant d'accéder à la première division universitaire. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Apprentis quarts-arrières |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série captivante suit trois jeunes quarts-arrières vedettes qui jouent leur dernière saison avant de passer au football universitaire. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die spannende Serie erzählt die Geschichte von drei Highschool-Quarterbacks in ihrer letzten Saison, bevor sie in die Division I des College Football wechseln. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die spannende Serie erzählt die Geschichte von drei Highschool-Quarterbacks in ihrer letzten Saison, bevor sie in die Division I des College Football wechseln. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die spannende Serie erzählt die Geschichte von drei Highschool-Quarterbacks in ihrer letzten Saison, bevor sie in die Division I des College Football wechseln. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πέρα από τη Δόξα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Καθηλωτική σειρά με τρεις κορυφαίους ποδοσφαιριστές λυκείου να παίζουν την τελευταία τους σεζόν, προτού γνωρίσουν τον κόσμο του κολεγιακού ποδοσφαίρου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קוורטרבק: מעבר למגרש |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרה מרתקת שעוקבת אחר שלושה כוכבי פוטבול בתיכון, בעונת המשחקים האחרונה לפני המעבר לפוטבול מכללות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
QB1: A fényeken túl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat három középiskolai amerikaifoci-irányítót követ az utolsó szezon során, kik azután Divízió I-es egyetemi csapatokban folytatják pályafutásukat. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial memukau ini mengisahkan tiga bintang quarterback SMA saat berlaga di musim terakhir sebelum pindah ke Divisi I football kampus. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avvincente serie su tre quarterback di un liceo impegnati nella loro ultima stagione prima di passare alla Division I del campionato universitario di football. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
QB1: 最強のクォーターバック対決 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高校生活最後のアメフトシーズンに臨む、全国有数の3人のクォーターバック。大学への進学とその先にあるプロの世界を見据え、栄光を目指す3人の戦いが始まる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
QB1: 터치다운을 향하여 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미식축구의 핵 쿼터백. 대학 풋볼 1군을 향해 질주하는 세 스타 쿼터백들의 일상과 경기장에서, 마지막 시즌 우승을 위해 뛰는 그들의 치열한 삶을 따라가 본다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne fascinerende serien følger tre quarterbackstjerner på high school som spiller sin siste sesong før de skal fortsette i førstedivisjonen på college. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Denne fascinerende serien følger tre quarterbackstjerner på high school som spiller sin siste sesong før de skal fortsette i førstedivisjonen på college. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozgrywający numer 1 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ten fascynujący serial opowiada o trzech rozgrywających z liceum w czasie ostatniego sezonu przed przejściem do najwyższej dywizji futbolu akademickiego. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
QB1: Só os Melhores |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta série fascinante acompanha três quarterbacks do ensino médio na sua última temporada, antes de passarem ao futebol universitário. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta intensa série acompanha as vidas de três atletas de topo durante a temporada que antecede a sua passagem para a principal liga do futebol americano universitário. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
QB1: În afara terenului |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un serial captivant care spune povestea celor trei fundași din fotbalul preuniversitar în ultimul lor sezon înainte de trecerea în Divizia I pentru echipele studențești. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Квотербек: за пределами футбольного поля |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В основе этого захватывающего сериала — история трех футболистов, которые отыграют свой последний школьный сезон и перейдут в мир студенческого спорта. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta serie sigue a tres estrellas de fútbol americano durante su última temporada en la escuela antes de entrar a equipos universitarios. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta emocionante docuserie sigue la vida de tres quarterbacks estrellas del instituto en su última temporada antes de pasar a la liga universitaria. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I den här fängslande serien får vi följa tre lovande quarterbackar under sin sista säsong med high school-laget innan de tar klivet upp i collegeligan. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ดาวเด่นนอกสนาม |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สัมผัสความประทับใจในซีรีส์ที่ตามติดชีวิตควอเตอร์แบ็กดาวรุ่งสามคนในวัยมัธยมขณะลงแข่งในฤดูกาลสุดท้ายก่อนเข้าร่วมดิวิชั่นวันในรั้วมหาวิทยาลัย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
QB1: Yıldız Oyun Kurucu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bu sürükleyici dizi, liseli üç yıldız oyun kurucunun 1. Lig üniversite futboluna geçmeden önceki son sezonlarını konu alıyor. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tuyển thủ ngôi sao |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Loạt phim hấp dẫn này theo chân ba chủ công ngôi sao của trường trung học trong mùa giải cuối cùng của họ trước khi chuyển sang giải Hạng I bóng bầu dục đại học. |
|