
Black Kite (2013)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
父子情深 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事發生於1962年的廣島縣備後市(虛構地名,實際拍攝地點為廣島縣竹原市),敘述市川安男與戰爭孤兒美佐子及其獨子阿旭的故事。某日年幼的阿旭弄倒了一旁堆放的木箱,美佐子為了保護幼子而被傾倒的木箱壓死。失去愛妻的安男悲傷不已,但也只能咬緊牙關父兼母職,獨自扶養兒子長大… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鸢 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
上世纪八十年代,市川安男在工业高校毕业后到运输公司工作,25岁时和战争孤儿美佐子结婚,三年后诞下儿子旭,一家人过着喜悦和幸福的生活。祸不单行,在旭三岁的时候,妈妈美佐子为了保护儿子旭而被木箱压死,这份喜悦因突如其来的悲剧而被打破。对美佐子留下来的这唯一的儿子,安男作为一个低学历,爱烟爱酒,不会带孩子的笨拙男人,只有咬紧牙关,用拳头和泪水,努力完成美佐子未了的心愿。从那天开始,安男一边怀着对美佐子的想念,一边笨手笨脚地养育儿子成人。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yasu's moeder stierf toen hij nog heel jong was en zijn vader liet hem in de steek. Yasu's vrouw, Misako, verloor ook haar beide ouders toen ze jong was. De twee brengen hun dagen in geluk door terwijl ze hun jonge zoon, Akira, zien opgroeien. Helaas gebeurt er een bizar ongeluk waardoor Misako haar leven opoffert om haar zoon te beschermen. Yasu verliest zichzelf in verdriet en wroeging, maar herstelt terwijl hij belooft zijn driejarige zoon zo goed mogelijk op te voeden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Black Kite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yasu's mother passed away when he was very young and his father abandoned him. Yasu's wife, Misako, also lost both her parents when she was young. The two spend their days in happiness, watching their young son, Akira, grow up. Unfortunately, a freakish accident occurs that results in Misako sacrificing her life to protect her son. Yasu loses himself in grief and remorse, but recovers as he vows to raise his 3 year-old son as best as possible. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tonbi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ichikawa Yasuo est un homme bourru ayant grandi orphelin. Adulte, il épouse Misako, une femme douce et aimante. Le couple vit heureux dans leur petite ville et Misako accouche même d'un fils nommé Akira. Malheureusement, ce bonheur va se voir anéanti par le décès accidentel de Misako. Yasuo devra alors surmonter sa tristesse et élever son fils par ses propres moyens, lui qui n'a jamais connu ses parents. Il pourra cependant compter sur l'aide de ses amis. Akira grandira lui aussi et devra affronter diverses épreuves, jusqu'à devenir un homme en âge de se marier... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
とんび |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
솔개 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tonbi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ichikawa Yasuko, que atende pelo apelido de Yasu, é um homem "bronco" inigualável em qualquer parte do mundo. Ele não teve instrução, é grosseiro e deixaria seus punhos falarem imediatamente se perdesse a calma. No entanto, como todos os pais normais, ele é um pai coruja. Ele cresceu sem seus pais e não sabe como é ser próximo, mas ele e sua esposa se amam e vivem felizes observando seu filho Akira crescer. Entretanto, quando Akira tem 3 anos de idade, Yasu perde sua esposa em um acidente. Apesar de superar com culpa e tristeza, Yasu se coloca de lado e tenta criar seu amado filho com a ajuda de seus amigos. |
|