Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
异国色恋浪漫谭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Foreign Love Affair |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The young leader of the Oomi group, Ranmaru, was forced to marry Kaoru, the daughter from another group. The couple went to Italy, and had their wedding on a ship. However, neither of them actually liked the marriage, and Ranmaru was kicked out by his newlywed wife Kaoru on their first night. Al (Alberto), an Italian man on the ship, took an interest in Ranmaru, and the story revolves around the romance between the two men, Ranmaru and Al. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ikoku Irokoi Romantan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ranmaru et Kaoru sont tous deux issus de familles mafieuses et se connaissent depuis leur plus tendre enfance. Pourtant au moment de se marier, d'un mariage arrangé par leur famille, Kaoru n'apprécie guère d'avoir Ranmaru comme futur époux. Mais c'est à ce moment là qu'ils rencontre Al, un Italien amoureux du japon et de sa culture, qui lui tombe immédiatement amoureux de Ranmaru du premier regard... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
A Foreign Love Affair |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ranmaru, der Erbe eines Yakuzaclans, wird auf einer Kreuzfahrt mit der hübschen Kaouru verheiratet. Diese Hochzeit ist allerdings nur dafür da, um die beiden Familien zu vereinen, Liebe bestand nie. Als sich Ranmaru und Kaoru in der Hochzeitsnacht streiten, trifft Ranmaru auf Al, einen Italiener, welcher ihm in einem Kampf beisteht und mit dem er sich ganz gut zu verstehen scheint. Daraufhin verbringt Ranmaru die Nacht bei Al, welcher mehr als nur Freundschaft zu wollen scheint... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Romantic Tale of a Foreign Love Affair |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il giovane leader del gruppo Omi, Ranmaru, è stato costretto a sposare Kaoru, la figlia di un altro gruppo. La coppia si reca in Italia per celebrare il matrimonio su una nave, nonostante ad entrambi non entusiasmi questa unione. Infatti, Ranmaru è stato cacciato dalla moglie Kaoru durante loro prima notte. La storia comincia a prendere una piega interessante quando Al (Alberto), un italiano a bordo della nave, sembra interessarsi in modo particolare a Ranmaru. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ikoku Irokoi Romantan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ranmaru, o jovem líder do Oumi-gumi, um dos grupos da máfia japonesa, foi forçado a se casar com Kaoru, a filha de outro grupo. O casal parte num cruzeiro para a Itália onde realizam seu casamento no navio. No entanto, nenhum dos dois gostou desse casamento, e Ranmaru foi expulso do quarto por sua esposa recém-casada Kaoru logo na primeira noite deles juntos. Al, um italiano no navio, se interessou por Ranmaru, e a história gira em torno do romance entre Al e Ranmaru e das confusões em que Ranmaru se envolve às voltas com o choque de culturas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Романтическая любовь за границей |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Foreign Love Affair is about Ranmaru, the son of a yakuza mob. He marries yakuza daughter Kaoru on an Italian cruise ship. Because they are Japanese, they are the center of attention on the boat. On their wedding night, the couple fight, and Kaoru kicks him out of their room. Ranmaru goes to the boat's bar and fights with some yakuza. He is assisted by Alberto, an Italian man who happens to be fluent in Japanese. To show his gratitude, Ranmaru invites Alberto to have a drink with him, which leads to the two of them having sex. The next morning, Ranmaru finds out that Alberto is the ship's captain. |
|