
Criminal Minds (2017)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
عقول إجرامية |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تتحدث دراما “عقول إجرامية” عن مجموعة من الخبراء الجنائيون الذين يحللون عقول إجرامية، ذات سوابق في عالم الإجرام لمنعها من العودة للجريمة. الدراما مأخوذة عن الدراما الأمريكية التي تحمل نفس الأسم. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
犯罪心理:韓國 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
。此劇講述行為分析師們剖析最棘手的案件,分析兇手的心理和作案特徵,並在他們再次施暴前預測出他們的下一步行動,協助當地警察捉拿兇手的故事。此劇翻拍自美國電視劇《犯罪心理》。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
犯罪心理 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
随着罪犯手段愈来愈凶残,分析罪犯心理,准确推论出罪犯的行为模式及特征,试图在他们再次犯案前预测出下一步的行动,及早将他们逮捕归案的‘犯罪心理’小组应运而生。面对凶恶冷血的罪犯,以及受害者家属的斑斑血泪,成员们每日如履薄冰,为了声张正义、为了守护城市中所有珍惜的人而战。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na základě stejnojmenného amerického televizního seriálu vyšetřují profilovači případy z pohledu zločinců, aby je vyřešili. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gebaseerd op de gelijknamige Amerikaanse tv-serie onderzoeken profilers zaken vanuit het perspectief van de criminelen om ze op te lossen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Criminal Minds |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Based on the US TV series of the same name, profilers investigate cases from the perspective of the criminals to solve them. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Criminal Minds (KR) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une équipe de profilers enquête sur les crimes les plus sordides, généralement perpétrés par des déséquilibrés. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מחשבות פליליות - קוריאני |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מאבחנים פסיכולוגיים חוקרים מקרים מנקודת מבטם של פושעים כדי לפתור את המקרים. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
クリミナル・マインド:KOREA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
크리미널 마인드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한국판 '크리미널 마인드'는 정신이상자, 소시오패스, 테러리스트 등 잔혹한 범죄자들을 대상으로 프로파일링 기법으로 수사하는 국가범죄정보국 행동분석팀(NCI) 요원들의 활약에 관한 드라마이다. 범죄자의 입장에서 사건을 돌아보고, 단순한 증거 수집보단 철저한 프로파일링을 통해 미확인범의 행동, 인지, 생각, 등을 가려내 그들의 움직임을 예측하는 프로파일러로서의 수사와 요원들의 일상을 심도 깊게 그려낸다. 한국 실정에 맞게 사건을 극화하고 인물들의 사연과 드라마를 보강해서 장르 드라마에 익숙한 국내 시청자들이 열광할 스릴, 드라마, 액션 등을 모두 느낄 수 있는 한국형 범죄 심리 수사극으로 재 탄생된다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мыслить как преступник |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Профайлеры ставят себя на место преступников, чтобы расследовать криминальные дела. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mentes Criminales (korea) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama de Corea del Sur basado en la serie de TV Norte Americana Criminal Minds. Investigadores hacen perfiles para resolver casos criminales. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อ่านเกมฆ่า ล่าทรชน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ด้วยกลยุทธ์การวิเคราะห์พฤติกรรมคนร้าย เจ้าหน้าที่ของเอ็นซีไอ จะต้องต่อสู้กับเหตุอาชญากรรมต่างๆ นานา เพื่อนำมาซึ่งความยุติธรรมเจ้าหน้าที่เอ็นซีไอจะต้องคิดรูปแบบการก่ออาชญากรรมและการวิเคราะห์พฤติกรรมคนร้าย เพื่อรวบรวมพยานหลักฐาน เพื่อคลี่คลายคดีของพวกเขา |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hành Vi Phạm Tội |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim kể về một đội điều tra là các profiler (chyên gia phá án bằng tâm lý học), họ dựa trên các hồ sơ phạm tội để phá các vụ án qua góc nhìn tâm lý của tội phạm. |
|