
Unrequited Love (2017)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
单恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
体育记者西胁哲朗(桐谷健太)与大学时代所属美式橄榄球部经理的理沙子(国仲凉子)结了婚,但是夫妻感情不和。某天,哲朗与早田幸弘(大谷亮平)、须贝诚(和田正人)等男性队友开完同学会回家的路上,哲朗与须贝两人偷偷潜入大学操场,遇到了曾任橄榄球部经理的日浦美月(中谷美纪)。 浑身散发着不同寻常的气氛的美月说出了令人震惊的话语——“我杀了人”。其后在哲朗家中,美月对哲朗、须贝和理沙子坦白自己患有性别认同障碍。而且以男性身份在夜总会担任调酒师的美月在人迹罕至处杀死了纠缠女招待佐伯香里(中村安妮)的客人。 一开始哲朗等人哑口无言,但加上原属橄榄球部队员且曾经是美月前男友的中尾功辅(铃木浩介),他们决定要保护美月。不久,美月失踪了。哲朗在寻找美月的过程中,接连面临充满苦恼的事实。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unrequited Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
At a university football team reunion, former team manager Mitsuki Hiura confesses that she killed a person to quarterback Tetsuro Nishiwaki. She also reveals that as a result of a gender identity disorder, she is now living as a man. Tetsuro and his friends were puzzled by the events leading to her behaviour. They try to protect their old friend as they gradually discover the truth. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
片想い |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
「人を殺した」元女子マネジャー・日浦美月(中谷美紀)はそう告白した。帝都大学アメリカンフットボール部だった西脇哲朗(桐谷健太)は、早田幸弘(大谷亮平)らと開いた同窓会の帰り、美月と遭遇。美月は、殺人の告白に続けて、自分が性同一性障害で、今は男として生きていると打ち明ける。元マネジャーで哲朗の妻・理沙子(国仲涼子)と美月の元恋人・中尾功輔(鈴木浩介)らも加わり、哲朗たちは美月を守ろうと奔走する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
짝사랑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor não Correspondido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hiura Mizuki é uma ex-manager de uma equipe de futebol americano da universidade. Durante uma reunião com seus antigos companheiros de equipe, ela confessa que matou uma pessoa. O ex-quarterback da equipe Nishiwaki Tetsuro e outros amigos decidem ajudar Mizuki e entender como o incidente aconteceu, enquanto tentam chegar a verdade, fatos dolorosos são gradualmente revelados. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amor no correspondido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una atracción secreta y no correspondida marca las vidas de una tímida estudiante y de su deslumbrante compañero de clase. |
|