Welcome to the Ballroom

View Weekly Leaderboard

 {"descriptors":[],"certification":"TV-14","iso_3166_1":"US"}
 {"descriptors":[],"certification":"TV-14","iso_3166_1":"US"}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"descriptors":[],"certification":"TV-14","iso_3166_1":"US"}
 {"descriptors":[],"certification":"16","iso_3166_1":"ES"}
 {"descriptors":[],"certification":"16","iso_3166_1":"ES"}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"descriptors":[],"certification":"16","iso_3166_1":"ES"}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"67bdde8611434cab4b59a754","department":"Production","job":"Producer","person_id":3214300,"season_id":89555}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"67bdde8611434cab4b59a754","department":"Production","job":"Producer","person_id":3214300,"season_id":89555}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"add_to_every_season":false,"credit_id":"67bdde8611434cab4b59a754","department":"Production","job":"Producer","person_id":3214300,"season_id":89555}
 "La historia de Ballroom e Youkoso se centra en el estudiante Tatara Fujita, que quiere ser bueno en algo, en cualquier cosa. Por desgracia, es tan mediocre como cualquier otro adolescente. Los matones del barrio lo saben y por eso aprovechan cualquier ocasión para sacarle dinero, pero esto cambia cuando el caballeroso Kaname Sengoku se encuentra con ellos y los echa. Sengoku resulta ser un bailarín de salón profesional y una vez que Tatara Fujita termina metido en el mundo de los bailes de salón, su vida nunca volverá a ser la misma."
 "La historia de Ballroom e Youkoso se centra en el estudiante Tatara Fujita, que quiere ser bueno en algo, en cualquier cosa. Por desgracia, es tan mediocre como cualquier otro adolescente. Los matones del barrio lo saben y por eso aprovechan cualquier ocasión para sacarle dinero, pero esto cambia cuando el caballeroso Kaname Sengoku se encuentra con ellos y los echa. Sengoku resulta ser un bailarín de salón profesional y una vez que Tatara Fujita termina metido en el mundo de los bailes de salón, su vida nunca volverá a ser la misma."
@@ -1,1 +1,1 @@
-"La historia de Ballroom e Youkoso se centra en el estudiante Tatara Fujita, que quiere ser bueno en algo, en cualquier cosa. Por desgracia, es tan mediocre como cualquier otro adolescente. Los matones del barrio lo saben y por eso aprovechan cualquier ocasión para sacarle dinero, pero esto cambia cuando el caballeroso Kaname Sengoku se encuentra con ellos y los echa. Sengoku resulta ser un bailarín de salón profesional y una vez que Tatara Fujita termina metido en el mundo de los bailes de salón, su vida nunca volverá a ser la misma."
+"Tatara Fujita es un estudiante mediocre sin rumbo, hasta que conoce a Kaname Sengoku, un bailarín profesional que lo introduce al mundo del baile de salón, cambiando su vida para siempre."
 "Fujita se ha desplazado a través de la escuela secundaria sin rumbo, sin poder encontrar amigos ni nada que pueda captar su atención. Entonces, un día, es atacado por una pandilla y salvado por un hombre misterioso. Pero este no es un maestro de karate; ¡es un instructor de baile de salón! A regañadientes, Fujita toma algunas clases para principiantes, solo para encontrar su inspiración ... un fascinante y adolescente prodigio de la danza llamado Shizuku. ¡Es el primer paso de Fujita en el mundo competitivo de alto octanaje!"
 "Fujita se ha desplazado a través de la escuela secundaria sin rumbo, sin poder encontrar amigos ni nada que pueda captar su atención. Entonces, un día, es atacado por una pandilla y salvado por un hombre misterioso. Pero este no es un maestro de karate; ¡es un instructor de baile de salón! A regañadientes, Fujita toma algunas clases para principiantes, solo para encontrar su inspiración ... un fascinante y adolescente prodigio de la danza llamado Shizuku. ¡Es el primer paso de Fujita en el mundo competitivo de alto octanaje!"
@@ -1,1 +1,1 @@
-"Fujita se ha desplazado a través de la escuela secundaria sin rumbo, sin poder encontrar amigos ni nada que pueda captar su atención. Entonces, un día, es atacado por una pandilla y salvado por un hombre misterioso. Pero este no es un maestro de karate; ¡es un instructor de baile de salón! A regañadientes, Fujita toma algunas clases para principiantes, solo para encontrar su inspiración ... un fascinante y adolescente prodigio de la danza llamado Shizuku. ¡Es el primer paso de Fujita en el mundo competitivo de alto octanaje!"
+"Fujita, un estudiante sin metas, es rescatado de una pelea por un instructor de baile de salón. Aunque al principio duda, decide tomar clases y queda fascinado por Shizuku, una talentosa bailarina, adentrándose así en el competitivo mundo de la danza."
 "Returning Series"
 "Returning Series"
@@ -1,1 +1,1 @@
-"Returning Series"
+"Ended"
 {"season_id":440780,"season_number":0}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"season_id":440780,"season_number":0}
 {"season_id":440780,"season_number":0}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"season_id":440780,"season_number":0}
 "Ended"
@@ -1,1 +1,1 @@
-"Ended"
+"Returning Series"
 {"primary":false,"tagline":"「青春を、熱く踊れ。」"}
 {"primary":false,"tagline":"「青春を、熱く踊れ。」"}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"primary":false,"tagline":"「青春を、熱く踊れ。」"}
+{"primary":false,"tagline":"青春を、熱く踊れ。"}
 {"title":"ยินดีต้อนรับสู่ห้องบอลรูม","type":"","iso_3166_1":"TH"}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"title":"ยินดีต้อนรับสู่ห้องบอลรูม","type":"","iso_3166_1":"TH"}
 "Q11338975"
@@ -1,1 +1,1 @@
-"Q11338975"
+"Q126898504"
 {"name":"ballroom dancing","id":10106}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"name":"ballroom dancing","id":10106}
 {"poster":{"file_path":"\/4NXcrT33N27mwxWzSZttvCSzi8x.jpg","iso_639_1":"fr"}}
 {"poster":{"file_path":"\/4NXcrT33N27mwxWzSZttvCSzi8x.jpg","iso_639_1":"fr"}}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"poster":{"file_path":"\/4NXcrT33N27mwxWzSZttvCSzi8x.jpg","iso_639_1":"fr"}}
+{"poster":{"file_path":"\/4NXcrT33N27mwxWzSZttvCSzi8x.jpg","iso_639_1":"xx"}}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"6763376b67c96321804a35ca","department":"Art","job":"Art Direction","person_id":1919951,"season_id":89555}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"6763376b67c96321804a35ca","department":"Art","job":"Art Direction","person_id":1919951,"season_id":89555}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"add_to_every_season":false,"credit_id":"6763376b67c96321804a35ca","department":"Art","job":"Art Direction","person_id":1919951,"season_id":89555}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"67632e951c346ed1bd0001f7","department":"Writing","job":"Writer","person_id":1632777,"season_id":89555}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"add_to_every_season":false,"credit_id":"67632e951c346ed1bd0001f7","department":"Writing","job":"Writer","person_id":1632777,"season_id":89555}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"season_id":89555,"season_number":1}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"67632e43178bde9bac4a34c4","department":"Writing","job":"Series Composition","person_id":1632777,"season_id":89555}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"add_to_every_season":false,"credit_id":"67632e43178bde9bac4a34c4","department":"Writing","job":"Series Composition","person_id":1632777,"season_id":89555}
-{"id":"67632bb61f4a9572c4ffe4c2","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第４弾PV","key":"Fa_D0HfTeb0","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"id":"67632bb61f4a9572c4ffe4c2","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第４弾PV","key":"Fa_D0HfTeb0","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
+{"id":"67632bb61f4a9572c4ffe4c2","name":"第４弾PV","key":"Fa_D0HfTeb0","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
 {"id":"67632bb61f4a9572c4ffe4c2","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第４弾PV","key":"Fa_D0HfTeb0","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"id":"67632bb61f4a9572c4ffe4c2","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第４弾PV","key":"Fa_D0HfTeb0","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
-{"id":"67632b9ba0cc3de647fffca8","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第３弾PV","key":"cE5HPc-O-js","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"id":"67632b9ba0cc3de647fffca8","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第３弾PV","key":"cE5HPc-O-js","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
+{"id":"67632b9ba0cc3de647fffca8","name":"第３弾PV","key":"cE5HPc-O-js","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
 {"id":"67632b9ba0cc3de647fffca8","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第３弾PV","key":"cE5HPc-O-js","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"id":"67632b9ba0cc3de647fffca8","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第３弾PV","key":"cE5HPc-O-js","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
-{"id":"67632b6d178bde9bac4a33c8","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第２弾PV","key":"g8R6RjTmEec","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"id":"67632b6d178bde9bac4a33c8","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第２弾PV","key":"g8R6RjTmEec","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
+{"id":"67632b6d178bde9bac4a33c8","name":" 第２弾PV","key":"g8R6RjTmEec","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
 {"id":"67632b6d178bde9bac4a33c8","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第２弾PV","key":"g8R6RjTmEec","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"id":"67632b6d178bde9bac4a33c8","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第２弾PV","key":"g8R6RjTmEec","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
-{"id":"67632b536aea1fff30ab1045","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第１弾PV","key":"_9_95q8vu6o","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"id":"67632b536aea1fff30ab1045","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第１弾PV","key":"_9_95q8vu6o","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
+{"id":"67632b536aea1fff30ab1045","name":"第１弾PV","key":"_9_95q8vu6o","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
 {"id":"67632b536aea1fff30ab1045","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第１弾PV","key":"_9_95q8vu6o","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"id":"67632b536aea1fff30ab1045","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第１弾PV","key":"_9_95q8vu6o","size":1080,"site":"YouTube","type":"Teaser"}
 "Q11338975"
@@ -0,0 +1,1 @@
+"Q11338975"
 {"title_logo":{"file_path":"\/zkZSPlGrSZAOss3qUai4A1wVGc.png","iso_639_1":null}}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"title_logo":{"file_path":"\/zkZSPlGrSZAOss3qUai4A1wVGc.png","iso_639_1":null}}
+{"title_logo":{"file_path":"\/zkZSPlGrSZAOss3qUai4A1wVGc.png","iso_639_1":"ja"}}
 {"title_logo":{"file_path":"\/zkZSPlGrSZAOss3qUai4A1wVGc.png"}}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"title_logo":{"file_path":"\/zkZSPlGrSZAOss3qUai4A1wVGc.png"}}
 {"name":"high school friends","id":18005}
@@ -1,1 +0,0 @@
-{"name":"high school friends","id":18005}
 {"name":"high school","id":6270}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"name":"high school","id":6270}
 {"name":"shounen","id":207826}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"name":"shounen","id":207826}
 {"name":"coming of age","id":10683}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"name":"coming of age","id":10683}
 {"name":"romance","id":9840}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"name":"romance","id":9840}
 {"title_logo":{"file_path":"\/yYpCjh7uYED0SNmyaqFy3Gzpm11.png","iso_639_1":null}}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"title_logo":{"file_path":"\/yYpCjh7uYED0SNmyaqFy3Gzpm11.png","iso_639_1":null}}
+{"title_logo":{"file_path":"\/yYpCjh7uYED0SNmyaqFy3Gzpm11.png","iso_639_1":"ja"}}
 {"title_logo":{"file_path":"\/yYpCjh7uYED0SNmyaqFy3Gzpm11.png"}}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"title_logo":{"file_path":"\/yYpCjh7uYED0SNmyaqFy3Gzpm11.png"}}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"676314f2e14e3bcfa74a3238","department":"Writing","job":"Comic Book","person_id":1833975,"season_id":0}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"add_to_every_season":false,"credit_id":"676314f2e14e3bcfa74a3238","department":"Writing","job":"Comic Book","person_id":1833975,"season_id":0}
+{"add_to_every_season":true,"credit_id":"676314f2e14e3bcfa74a3238","department":"Writing","job":"Comic Book","person_id":1833975}
 {"credit_id":"5942bd0ac3a3686c0d00facd","department":"Writing","job":"Original Story","person_id":1833975,"season_id":89555}
@@ -1,1 +0,0 @@
-{"credit_id":"5942bd0ac3a3686c0d00facd","department":"Writing","job":"Original Story","person_id":1833975,"season_id":89555}
 {"add_to_every_season":true,"credit_id":"5942bd0ac3a3686c0d00facd","department":"Writing","job":"Original Story","person_id":1833975}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"add_to_every_season":true,"credit_id":"5942bd0ac3a3686c0d00facd","department":"Writing","job":"Original Story","person_id":1833975}
+{"add_to_every_season":false,"credit_id":"5942bd0ac3a3686c0d00facd","department":"Writing","job":"Original Story","person_id":1833975,"season_id":89555}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"676314f2e14e3bcfa74a3238","department":"Writing","job":"Comic Book","person_id":1833975,"season_id":89555}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"add_to_every_season":false,"credit_id":"676314f2e14e3bcfa74a3238","department":"Writing","job":"Comic Book","person_id":1833975,"season_id":89555}
 {"name":"competition","id":271}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"name":"competition","id":271}
 "เหนือความฝันบนปลายเท้า"
@@ -1,1 +1,1 @@
-"เหนือความฝันบนปลายเท้า"
+"เหนือความฝัน บนปลายเท้า\t"
 {"title":"เหนือความฝัน บนปลายเท้า","type":"","iso_3166_1":"TH"}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"title":"เหนือความฝัน บนปลายเท้า","type":"","iso_3166_1":"TH"}
+{"title":"เหนือความฝันบนปลายเท้า","type":"","iso_3166_1":"TH"}
-{"id":"676313f8a0cc3de647fff91a","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第５弾PV","key":"OnR0MhWoi5g","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"id":"676313f8a0cc3de647fff91a","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第５弾PV","key":"OnR0MhWoi5g","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
+{"id":"676313f8a0cc3de647fff91a","name":" 第５弾PV","key":"OnR0MhWoi5g","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
 {"id":"676313f8a0cc3de647fff91a","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第５弾PV","key":"OnR0MhWoi5g","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"id":"676313f8a0cc3de647fff91a","name":"TVアニメ「ボールルームへようこそ」 第５弾PV","key":"OnR0MhWoi5g","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
 {"title":"Ballroom E Youkoso","type":"","iso_3166_1":"FR"}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"title":"Ballroom E Youkoso","type":"","iso_3166_1":"FR"}
+{"title":"Ballroom e Youkoso","type":"romaji","iso_3166_1":"JP"}
 {"title":"Welcome to the Ballroom","type":"Titre 3","iso_3166_1":"FR"}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"title":"Welcome to the Ballroom","type":"Titre 3","iso_3166_1":"FR"}
+{"title":"Welcome to the Ballroom","type":"Titre 3","iso_3166_1":"US"}
 {"title":"Bōrurūmu e Yōkoso","type":"Hepburn romanization","iso_3166_1":"JP"}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"title":"Bōrurūmu e Yōkoso","type":"Hepburn romanization","iso_3166_1":"JP"}
 {"title":"เหนือความฝัน บนปลายเท้า","type":"","iso_3166_1":"TH"}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"title":"เหนือความฝัน บนปลายเท้า","type":"","iso_3166_1":"TH"}
 No changes detected.
 No changes detected.
 No changes detected.
 {"season_id":89555,"season_number":1}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"season_id":89555,"season_number":1}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"668d4f799686c8400337ea53","department":"Visual Effects","job":"Compositing Artist","person_id":4820249,"season_id":89555}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"668d4f799686c8400337ea53","department":"Visual Effects","job":"Compositing Artist","person_id":4820249,"season_id":89555}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"add_to_every_season":false,"credit_id":"668d4f799686c8400337ea53","department":"Visual Effects","job":"Compositing Artist","person_id":4820249,"season_id":89555}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"season_id":89555,"season_number":1}
-{"add_to_every_season":false,"credit_id":"668b61ee92eb842a5deae7e8","department":"Production","job":"Other","person_id":4817318,"season_id":89555}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"668b61ee92eb842a5deae7e8","department":"Production","job":"Other","person_id":4817318,"season_id":89555}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"add_to_every_season":false,"credit_id":"668b61ee92eb842a5deae7e8","department":"Production","job":"Other","person_id":4817318,"season_id":89555}
 {"tagline":"青春を、熱く踊れ。"}
@@ -1,1 +0,0 @@
-{"tagline":"青春を、熱く踊れ。"}
 {"primary":false,"tagline":"「青春を、熱く踊れ。」"}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"primary":false,"tagline":"「青春を、熱く踊れ。」"}
 {"primary":false,"tagline":"青春を、熱く踊れ。"}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"primary":false,"tagline":"青春を、熱く踊れ。"}
-"「青春を、熱く踊れ。」\n\n何をすればよいか分からない平凡な中学生・富士田多々良はある出来事をきっかけに社交ダンスの魅力に引き込まれていく。「何か一つでいい、好きだと言えるものがあれば」今の自分から変わるため、多々良は社交ダンスの世界へ飛び込む。多々良の成長を圧倒的な「熱量」で描く、唯一無二の青春ダンスアニメ、ここに開演！！"
@@ -1,1 +1,1 @@
-"「青春を、熱く踊れ。」\n\n何をすればよいか分からない平凡な中学生・富士田多々良はある出来事をきっかけに社交ダンスの魅力に引き込まれていく。「何か一つでいい、好きだと言えるものがあれば」今の自分から変わるため、多々良は社交ダンスの世界へ飛び込む。多々良の成長を圧倒的な「熱量」で描く、唯一無二の青春ダンスアニメ、ここに開演！！"
+"何をすればよいか分からない平凡な中学生・富士田多々良はある出来事をきっかけに社交ダンスの魅力に引き込まれていく。「何か一つでいい、好きだと言えるものがあれば」今の自分から変わるため、多々良は社交ダンスの世界へ飛び込む。多々良の成長を圧倒的な「熱量」で描く、唯一無二の青春ダンスアニメ、ここに開演！！"
 "ボールルームへようこそ"
@@ -1,1 +0,0 @@
-"ボールルームへようこそ"
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"6682d2381ed9271c091e4d87","department":"Production","job":"Executive Producer","person_id":3423499,"season_id":89555}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"6682d2381ed9271c091e4d87","department":"Production","job":"Executive Producer","person_id":3423499,"season_id":89555}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"add_to_every_season":false,"credit_id":"6682d2381ed9271c091e4d87","department":"Production","job":"Executive Producer","person_id":3423499,"season_id":89555}
 {"backdrop":{"file_path":"\/iftgUYOnO7MfXu8Ok80sli6E5l8.jpg"}}
 {"backdrop":{"file_path":"\/iftgUYOnO7MfXu8Ok80sli6E5l8.jpg"}}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"backdrop":{"file_path":"\/iftgUYOnO7MfXu8Ok80sli6E5l8.jpg"}}
 {"backdrop":{"file_path":"\/97tzXq29cT3ThouviMGh0jRmc9j.jpg"}}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"backdrop":{"file_path":"\/97tzXq29cT3ThouviMGh0jRmc9j.jpg"}}
 {"backdrop":{"file_path":"\/y61lA4CH5OMj24aN5Ij5ftCnJDF.jpg"}}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"backdrop":{"file_path":"\/y61lA4CH5OMj24aN5Ij5ftCnJDF.jpg"}}
 {"backdrop":{"file_path":"\/pvEPr5COs1ZxoQwFmCQckXVt5e9.jpg"}}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"backdrop":{"file_path":"\/pvEPr5COs1ZxoQwFmCQckXVt5e9.jpg"}}
 "ฟูจิตะ ทาทาระ นักเรียนมัธยมต้นปีสาม ต้องการที่จะมีจุดเด่นบ้าง แต่เขากลับไม่เด่นสักอย่างและยังไม่ตัดสินใจเรื่องอนาคต มีนักเรียนมัธยมปลายมาไถเงินเขา ซึ่งเขาได้รับการช่วยเหลือ เซนโกคุ คานาเมะ ที่เข้าใจผิดว่าเขากำลังอยากเรียนเต้นลีลาศ หลังจากได้มาที่โรงเรียนฝึกสอนเต้นลีลาศ ชีวิตเข้าเปลี่ยนไปจากเดิมและมุ่งสู่มือโปรบนสังเวียนการเต้นรำที่เร่าร้อน"
 "ฟูจิตะ ทาทาระ นักเรียนมัธยมต้นปีสาม ต้องการที่จะมีจุดเด่นบ้าง แต่เขากลับไม่เด่นสักอย่างและยังไม่ตัดสินใจเรื่องอนาคต มีนักเรียนมัธยมปลายมาไถเงินเขา ซึ่งเขาได้รับการช่วยเหลือ เซนโกคุ คานาเมะ ที่เข้าใจผิดว่าเขากำลังอยากเรียนเต้นลีลาศ หลังจากได้มาที่โรงเรียนฝึกสอนเต้นลีลาศ ชีวิตเข้าเปลี่ยนไปจากเดิมและมุ่งสู่มือโปรบนสังเวียนการเต้นรำที่เร่าร้อน"
@@ -0,0 +1,1 @@
+"ฟูจิตะ ทาทาระ นักเรียนมัธยมต้นปีสาม ต้องการที่จะมีจุดเด่นบ้าง แต่เขากลับไม่เด่นสักอย่างและยังไม่ตัดสินใจเรื่องอนาคต มีนักเรียนมัธยมปลายมาไถเงินเขา ซึ่งเขาได้รับการช่วยเหลือ เซนโกคุ คานาเมะ ที่เข้าใจผิดว่าเขากำลังอยากเรียนเต้นลีลาศ หลังจากได้มาที่โรงเรียนฝึกสอนเต้นลีลาศ ชีวิตเข้าเปลี่ยนไปจากเดิมและมุ่งสู่มือโปรบนสังเวียนการเต้นรำที่เร่าร้อน"
 "เหนือความฝันบนปลายเท้า"
@@ -0,0 +1,1 @@
+"เหนือความฝันบนปลายเท้า"
 "th-TH"
@@ -0,0 +1,1 @@
+"th-TH"
 {"season_id":89555,"season_number":1}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"season_id":89555,"season_number":1}
 {"descriptors":[],"certification":"16","iso_3166_1":"CH"}
 {"descriptors":[],"certification":"16","iso_3166_1":"CH"}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"descriptors":[],"certification":"16","iso_3166_1":"CH"}
 {"descriptors":[],"certification":"14","iso_3166_1":"AT"}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"descriptors":[],"certification":"14","iso_3166_1":"AT"}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"season_id":89555,"season_number":1}
 "Ballroom E Youkoso"
 "Ballroom E Youkoso"
@@ -1,1 +1,1 @@
-"Ballroom E Youkoso"
+"Bienvenue au bal (Welcome to the Ballroom)"
 {"season_id":89555,"season_number":1}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"season_id":89555,"season_number":1}
 {"poster":{"file_path":"\/iGf49kruXI3mMpfBD43ZtxXE7MC.jpg","iso_639_1":null}}
 {"poster":{"file_path":"\/iGf49kruXI3mMpfBD43ZtxXE7MC.jpg","iso_639_1":null}}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"poster":{"file_path":"\/iGf49kruXI3mMpfBD43ZtxXE7MC.jpg","iso_639_1":null}}
+{"poster":{"file_path":"\/iGf49kruXI3mMpfBD43ZtxXE7MC.jpg","iso_639_1":"en"}}
 {"poster":{"file_path":"\/iGf49kruXI3mMpfBD43ZtxXE7MC.jpg"}}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"poster":{"file_path":"\/iGf49kruXI3mMpfBD43ZtxXE7MC.jpg"}}
 {"poster":{"file_path":"\/4FuKaP4JLrqjZy7v1PnstzC2ymI.jpg","iso_639_1":"fr"}}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"poster":{"file_path":"\/4FuKaP4JLrqjZy7v1PnstzC2ymI.jpg","iso_639_1":"fr"}}
+{"poster":{"file_path":"\/4FuKaP4JLrqjZy7v1PnstzC2ymI.jpg","iso_639_1":"ja"}}
 {"backdrop":{"file_path":"\/x4JaWMPMkdUqDmDkwDFIn1U60st.jpg"}}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"backdrop":{"file_path":"\/x4JaWMPMkdUqDmDkwDFIn1U60st.jpg"}}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"63528a0c84448e009154a007","department":"Directing","job":"Series Director","person_id":582611,"season_id":89555}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"63528a0c84448e009154a007","department":"Directing","job":"Series Director","person_id":582611,"season_id":89555}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"add_to_every_season":false,"credit_id":"63528a0c84448e009154a007","department":"Directing","job":"Series Director","person_id":582611,"season_id":89555}
 {"credit_id":"5942bd219251417f6b00f924","department":"Production","job":"Researcher","person_id":582611,"season_id":89555}
@@ -1,1 +0,0 @@
-{"credit_id":"5942bd219251417f6b00f924","department":"Production","job":"Researcher","person_id":582611,"season_id":89555}
 {"add_to_every_season":true,"credit_id":"5942bd219251417f6b00f924","department":"Production","job":"Researcher","person_id":582611}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"add_to_every_season":true,"credit_id":"5942bd219251417f6b00f924","department":"Production","job":"Researcher","person_id":582611}
+{"add_to_every_season":false,"credit_id":"5942bd219251417f6b00f924","department":"Production","job":"Researcher","person_id":582611,"season_id":89555}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"635289e2d8e2250082238c7d","department":"Camera","job":"Director of Photography","person_id":1418295,"season_id":89555}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"add_to_every_season":false,"credit_id":"635289e2d8e2250082238c7d","department":"Camera","job":"Director of Photography","person_id":1418295,"season_id":89555}
-{"id":"6320c05cc1ffbd007d24a240","name":"\"Welcome to the Ballroom\" PV 05 [Official English Sub.]","key":"PGGwyb0d0Y8","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
-{"id":"6320c05cc1ffbd007d24a240","name":"\"Welcome to the Ballroom\" PV 05 [Official English Sub.]","key":"PGGwyb0d0Y8","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"id":"6320c05cc1ffbd007d24a240","name":"\"Welcome to the Ballroom\" PV 05 [Official English Sub.]","key":"PGGwyb0d0Y8","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
+{"id":"6320c05cc1ffbd007d24a240","name":"PV 05 [Official English Sub.]","key":"PGGwyb0d0Y8","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
 {"id":"6320c05cc1ffbd007d24a240","name":"\"Welcome to the Ballroom\" PV 05 [Official English Sub.]","key":"PGGwyb0d0Y8","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"id":"6320c05cc1ffbd007d24a240","name":"\"Welcome to the Ballroom\" PV 05 [Official English Sub.]","key":"PGGwyb0d0Y8","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
 {"id":"5942bfbb9251417f9b00ea54","name":"\"Welcome to the Ballroom\" PV 05 [Official English Sub.]","key":"PGGwyb0d0Y8","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
@@ -1,1 +0,0 @@
-{"id":"5942bfbb9251417f9b00ea54","name":"\"Welcome to the Ballroom\" PV 05 [Official English Sub.]","key":"PGGwyb0d0Y8","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
 {"id":"5942bf899251417f9b00ea27","name":"Ballroom e Youkoso PV 2","key":"YbgFKTEHEcs","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
@@ -1,1 +0,0 @@
-{"id":"5942bf899251417f9b00ea27","name":"Ballroom e Youkoso PV 2","key":"YbgFKTEHEcs","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
 {"id":"5942bf759251417f7700f592","name":"Ballroom e Youkoso TV anime PV 1","key":"5cvom9OQRLg","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
@@ -1,1 +0,0 @@
-{"id":"5942bf759251417f7700f592","name":"Ballroom e Youkoso TV anime PV 1","key":"5cvom9OQRLg","size":1080,"site":"YouTube","type":"Trailer"}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"season_id":89555,"season_number":1}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"season_id":89555,"season_number":1}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"season_id":89555,"season_number":1}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"6206956038e510001cbb8083","department":"Production","job":"Producer","person_id":3393277,"season_id":89555}
 {"add_to_every_season":false,"credit_id":"6206956038e510001cbb8083","department":"Production","job":"Producer","person_id":3393277,"season_id":89555}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"add_to_every_season":false,"credit_id":"6206956038e510001cbb8083","department":"Production","job":"Producer","person_id":3393277,"season_id":89555}
 {"poster":{"file_path":"\/4NXcrT33N27mwxWzSZttvCSzi8x.jpg","iso_639_1":null}}
 {"poster":{"file_path":"\/4NXcrT33N27mwxWzSZttvCSzi8x.jpg","iso_639_1":null}}
@@ -1,1 +1,1 @@
-{"poster":{"file_path":"\/4NXcrT33N27mwxWzSZttvCSzi8x.jpg","iso_639_1":null}}
+{"poster":{"file_path":"\/4NXcrT33N27mwxWzSZttvCSzi8x.jpg","iso_639_1":"fr"}}
 {"poster":{"file_path":"\/4NXcrT33N27mwxWzSZttvCSzi8x.jpg"}}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"poster":{"file_path":"\/4NXcrT33N27mwxWzSZttvCSzi8x.jpg"}}
 "Tatara Fujita è un ordinario studente delle medie che non riesce a trovare l'obiettivo della sua vita. Un giorno un gruppo di delinquenti lo coinvolge in una rissa, ma viene prontamente salvato da un uomo misterioso, che subito dopo lo porta in una scuola di ballo! Ispirato da una ballerina di quella scuola, Shizuku Hanaoka, e dal suo partner, un geniale ballerino di nome Kiyoharu Hyōdō, Tatara inizia a dedicare tutto se stesso al mondo della danza."
 "Tatara Fujita è un ordinario studente delle medie che non riesce a trovare l'obiettivo della sua vita. Un giorno un gruppo di delinquenti lo coinvolge in una rissa, ma viene prontamente salvato da un uomo misterioso, che subito dopo lo porta in una scuola di ballo! Ispirato da una ballerina di quella scuola, Shizuku Hanaoka, e dal suo partner, un geniale ballerino di nome Kiyoharu Hyōdō, Tatara inizia a dedicare tutto se stesso al mondo della danza."
@@ -0,0 +1,1 @@
+"Tatara Fujita è un ordinario studente delle medie che non riesce a trovare l'obiettivo della sua vita. Un giorno un gruppo di delinquenti lo coinvolge in una rissa, ma viene prontamente salvato da un uomo misterioso, che subito dopo lo porta in una scuola di ballo! Ispirato da una ballerina di quella scuola, Shizuku Hanaoka, e dal suo partner, un geniale ballerino di nome Kiyoharu Hyōdō, Tatara inizia a dedicare tutto se stesso al mondo della danza."
 "Fujita se ha desplazado a través de la escuela secundaria sin rumbo, sin poder encontrar amigos ni nada que pueda captar su atención. Entonces, un día, es atacado por una pandilla y salvado por un hombre misterioso. Pero este no es un maestro de karate; ¡es un instructor de baile de salón! A regañadientes, Fujita toma algunas clases para principiantes, solo para encontrar su inspiración ... un fascinante y adolescente prodigio de la danza llamado Shizuku. ¡Es el primer paso de Fujita en el mundo competitivo de alto octanaje!"
 "Fujita se ha desplazado a través de la escuela secundaria sin rumbo, sin poder encontrar amigos ni nada que pueda captar su atención. Entonces, un día, es atacado por una pandilla y salvado por un hombre misterioso. Pero este no es un maestro de karate; ¡es un instructor de baile de salón! A regañadientes, Fujita toma algunas clases para principiantes, solo para encontrar su inspiración ... un fascinante y adolescente prodigio de la danza llamado Shizuku. ¡Es el primer paso de Fujita en el mundo competitivo de alto octanaje!"
@@ -0,0 +1,1 @@
+"Fujita se ha desplazado a través de la escuela secundaria sin rumbo, sin poder encontrar amigos ni nada que pueda captar su atención. Entonces, un día, es atacado por una pandilla y salvado por un hombre misterioso. Pero este no es un maestro de karate; ¡es un instructor de baile de salón! A regañadientes, Fujita toma algunas clases para principiantes, solo para encontrar su inspiración ... un fascinante y adolescente prodigio de la danza llamado Shizuku. ¡Es el primer paso de Fujita en el mundo competitivo de alto octanaje!"
 "Welcome to the Ballroom"
@@ -0,0 +1,1 @@
+"Welcome to the Ballroom"
 "es-MX"
@@ -0,0 +1,1 @@
+"es-MX"
 {"season_id":89555,"season_number":1}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"season_id":89555,"season_number":1}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"season_id":89555,"season_number":1}
 {"person_id":1833975}
 {"person_id":1833975}
@@ -1,1 +0,0 @@
-{"person_id":1833975}
 {"season_id":89555,"season_number":1}
@@ -0,0 +1,1 @@
+{"season_id":89555,"season_number":1}
       ← Previous123Next →

Welcome to the Ballroom (2017)

← Back to main

294 Changes

Global

On media pages

On TV season pages

On TV episode pages

On all image pages

On all edit pages

On discussion pages

Settings