
Manhole (2017)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奉必梦游仙境 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'MANHOLE'展现了主人公为了阻止预知的一周后的结婚, 通过随机的穿越往返于过去和现在的有趣的过程, 是一部浪漫喜剧。 金在中将饰演河阴奉氏的家中3代独子奉必(音译)奉必是3修后考上大学, 毕业后玩了3年, 之后准备公务员考试第3年了。他在小区内是有名的混混。是将秀真(音译)一直放在心里, 听到她将要结婚的消息后展现了非常纯情的一面的人物。 UIE将和金在中演对手戏。她饰演的角色是奉必唯一的朋友姜秀真(音译)。姜秀真是奉必18年来的邻居, 作为奉必毕生的挚爱, 不知何时即将结婚的她被奉必纯情的心而动摇了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Manhole:奇幻國度的奉弼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述單戀了秀珍28年的奉弼為阻止她在一週後舉行的婚禮,於是隨機地穿越時空往返過去與現代的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dit time-slip drama draait om Bong Pil en zijn vijf vrienden die tussen het verleden en het heden door een mangat reizen om een week later een bruiloft te stoppen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Manhole |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This time-slip drama centers around Bong Pil and his five friends who travel between the past and present through a manhole in order to stop a wedding scheduled a week later. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חור הביוב |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קומדיית נוער סביב בונג פיל וחבריו שנוסעים בין העבר להווה דרך חור הביוב על מנת לעצור חתונה שמתוזמנת לשבוע לאחר מכן. השחקן ג'אה ג'ונג משחק את בונג פיל, מובטל עצלן בטלן אשר כבר לומד לבחינה אזרחית במשך שלוש שנים, וידוע בשכונה שלו כמובטל. הוא דמות לא בוגרת, אינו מרגיש בצורך להתבגר ותלוי במידה רבה באביו. קאנג סו ג'ין (אותה משחקת השחקנית יואי) בנתה קיר מטאפורי בינה לבין בונג פיל במשך 18 שנים. עם זאת, כשתאריך הנישואין שלה מתקרב, היא מתחילה להסס רגשית כשרואה את האהבה של בונג פיל אליה באור אחר. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
맨홀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
일주일 뒤에 예고되어 있는 결혼을 막기 위해 랜덤 타임슬립을 통해 과거와 현재를 오가는 과정을 흥미진진하게 그린 작품. 28년간 짝사랑한 수진이 다른 남자와 결혼식을 한다! 수진의 결혼을 막기 위해 봉필은 무슨 짓이든 해야하는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Manhole |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta a história de Bong Pil, um homem desempregado que rouba os pais enquanto finge estudar para o concurso público. Bong Pil viaja no tempo através de um bueiro em um esforço para impedir o casamento de sua paixão de longa data, Soo Jin, que acontecerá uma semana no futuro. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Люк |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Бон Пиль (Ким Джэ Джун) готовится к экзамену на госслужащего три года, правда учеба не совсем его конек. Наш герой безответно влюблен в свою подругу детства Су Чжин (Юи), вот только у девушки скоро свадьба, что, конечно, не радует парня. Но судьба решает улыбнуться ему. Бон Пиль проваливается в люк и переносится в прошлое. Теперь у него есть шанс предотвратить свадьбу своей давней любви. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Manhole |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bong Pil se ha estado preparando para su examen como funcionario público por 3 años, pero él no es muy entusiasta sobre ello. Un día descubre que puede viajar a través del tiempo para evitar matrimonios; él puede viajar en el tiempo utilizando una alcantarilla y una semana antes de que suceda el matrimonio. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Люк |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пон Пхіль готується до екзамену державного службовця вже 3 роки. Раптово дізнається, що його подруга Су Чжін за тиждень виходить заміж. Це стало дуже неприємною новиною, оскільки він закоханий в неї від самого дитинства. Пон Пхіль падає в люк і проходить між часом. Для нього це можливість запобігти весіллю Су Чжін. |
|