Adapted from the classical 14th century novel of the same title by Luo Guanzhong, Romance of the Three Kingdoms is part historical, part legend, and part mythical – romanticises and dramatises the lives of feudal lords and their retainers, who tried to replace the dwindling Han dynasty or restore it. The focus is mainly on the three power blocs that emerged from the remnants of the Han dynasty, and would eventually form the three states of Cao Wei, Shu Han, and Eastern Wu.

　　根据中国古典文学四大名著之一的《三国演义》改编，由中国电视剧制作中心、中央电视台制作，王扶林担任总导演，蔡晓晴、张绍林、孙光明、张中一、沈好放任分部导演，孙彦军、唐国强、鲍国安、吴晓东、陆树铭、李靖飞、洪宇宙、魏宗万、张光北主演，总投资1.7亿元人民币。于1994年10月23日在中央电视台一套首播。

　　该剧演述的是三国时代的故事，是魏、蜀、吴的兴亡史，共分为《群雄逐鹿》（1—23集）、《赤壁鏖战》（24—47集）、《三足鼎立》（48—64集）、《南征北战》（65—77集）、《三分归一》（78—84集）五大部分。着重表现的是乱世中多个政治集团间错综复杂、紧张尖锐的斗争；这种斗争发展成为连接不断的对政治权力的争夺和军事冲突，造就了从东汉末年到西晋初年将近一个世纪中的风云变幻。

　　東漢末年，山河動盪，劉漢王朝氣數將盡。內有十常侍顛倒黑白，禍亂朝綱。外有張氏兄弟高呼“蒼天已死，黃巾當立”的口號，掀起浩大的農民起義。一時間狼煙四起，劉家朝廷宛如大廈將傾，岌岌可危。

　　正所謂亂世出英雄，曹操、公孫瓚、袁術、袁紹、呂布、劉備、孫策、關羽、張飛、諸葛亮等各路豪傑不斷湧現，從群雄逐鹿到赤壁之戰，從魏蜀吳三國鼎立到三分歸一統，波瀾壯闊的三國時代的大幕緩緩拉開……

Romance of the Three Kingdoms is een Chinese televisieserie, gebaseerd op de klassieke 14e-eeuwse roman met dezelfde titel van Luo Guanzhong. Het is deels historisch, deels legendarisch en deels mythisch – romantiseert en dramatiseert de levens van feodale heren en hun volgelingen, die probeerden de afnemende Han-dynastie te vervangen of te herstellen. De focus ligt vooral op de drie machtsblokken die voortkwamen uit de overblijfselen van de Han-dynastie en uiteindelijk de drie staten Cao Wei, Shu Han en Oost-Wu zouden vormen. De roman gaat over de complotten, persoonlijke en militaire veldslagen, intriges en strijd van deze staten om gedurende bijna 100 jaar dominantie te verwerven.

삼국지는 삼국지연의를 바탕으로 1994년에 중국의 CCTV에서 처음 방영된 장편 TV 드라마이다. 왕부림이 총감독을 맡았으며, 한 회당 40분씩 총 84부작으로 이루어져 있다. 원작 삼국지연의를 가장 충실하게 재현한 드라마다.

Экранизация классического китайского средневекового романа Ло Гуаньчжуна, в котором рассказывается об исторических событиях, приведших к падению империи Хань и расколу единого государства на три независимых царства; также показана борьба этих царств друг с другом при их первых правителях.

ดัดแปลงมาจากนวนิยายคลาสสิกชื่อเดียวกันของ Luo Guanzhong ในศตวรรษที่ 14 เรื่องราวสามก๊กเป็นทั้งประวัติศาสตร์ ตำนาน และตำนานปรัมปรา นำเสนอเรื่องราวชีวิตของขุนนางศักดินาและข้ารับใช้ที่พยายามเข้ามาแทนที่หรือฟื้นฟูราชวงศ์ฮั่นที่กำลังเสื่อมถอย โดยเน้นที่กลุ่มอำนาจสามกลุ่มที่แยกตัวออกมาจากกลุ่มที่เหลือของราชวงศ์ฮั่น และในที่สุดก็ก่อตั้งเป็นสามรัฐ ได้แก่ Cao Wei, Shu Han และ Eastern Wu

Được chuyển thể từ bộ tiểu thuyết kinh điển cùng tên của nhà văn La Quán Trung – vốn được coi là một trong Tứ đại danh tác của Trung quốc, Tam Quốc Diễn Nghĩa phiên bản truyền hình của Đài truyền hình trung quốc trung quốc ra mắt khán giả năm 1994 đã chinh phục khán giả trên khắp châu Á, nó được biết tới nhiều chỉ sau siêu phẩm Tây Du Ký. Sau 4 năm thực hiện, Tam quốc diễn nghĩa đã phát sóng và được đông đảo công chúng Trung Quốc và các nước châu Á yêu thích. Với tổng thời lượng 84 tập, Tam Quốc Diễn Nghĩa 1994 chính là bộ phim truyền hình được đầu tư kinh phí lớn nhất của trung quốc thời điểm phát sóng, khi mà chỉ riêng dàn diễn viên tham gia đã lên tới 1000 nghìn chưa kể hàng vạn diễn viên phụ thuộc lực lượng quân đội Trung quốc.