
Legal Mavericks (2017)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
盲侠大律师 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
失明大律师文申侠,因失明而努力练就出「超强四感」;律师楼「女师爷」赵正妹,拥有江湖背景;女法官王励凡,勇于抗衡司法界的保守文化;私家侦探谷一夏,以灰色手法搜证,四人为了公义,纵然「踩界」亦义无反顾! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
踩過界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
踩過界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述一位視障訟務律師文申俠(王浩信 飾),用四感查案並守護法治的故事。 失明大律師文申俠(王浩信飾),因失明而努力練就出超強四感;律師樓女師爺趙正妹(蔡思貝飾),擁有江湖背景;女法官王勵凡(李佳芯飾),勇於抗衡司法界的保守文化;私家偵探谷一夏(張振朗飾),以灰色手法搜證,四人為了公義,縱然踩界亦義無反顧。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Legal Mavericks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Since losing his eyesight in an accident, Man Sun-Hop has been continually harassed and despised. But instead, his determination and perseverance are so reinforced that he has qualified as a barrister. He has also developed an acute sense beyond sight which helps him to gain the status of Blind Legal Knight in the legal profession. However, nobody really knows his true character. Fortunately, Kuk Yat-Ha, his flatmate and private detective, and ChiuChing-Mui, female legal executive with mob connections, are two buddies he can always rely on. The trio are known as Three Sword Fighters who never submit to power and are always ready to seek justice for the underprivileged. Sun-Hop’s provocative style has aroused the fancy of female judge Wong Lai-Fan, who cannot control her amorous feelings for him. Expanded to a quartet, their fate encounters turbulent changes while handling challenging legal cases. Reappearance of Sun-Hop’s father and Tai Tin-Yan, fellow sister from college, further complicates the situation, which Sun-Hop may not be able to unravel with his legal mastery. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Legal Mavericks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทนายบอด ยอดอัจฉริยะ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เหวินเซิงเสีย ทนายความหนุ่มนัยน์ตาบอดที่มีประสาทสัมผัสพิเศษมากกว่าคนทั่วไป เขามักจะได้ทำคดีที่มักจะมีความยากแต่ก็ผ่านไปได้ทุกครั้งด้วยสติปัญญาในการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ชองลูกความ ผู้ช่วยของเหวินเซิงเสียคือ จ้าวเจิงเหม่ย ที่มีฉายา เจ๊เตียน ลูกสาวอดีตนักเลงที่มีนิสัยดุดัน แม้จะไม่ใช่คนสวยแต่เธอก็มีความจริงใจและแอบชอบเหวินเซิงเสียอยู่ ผู้ช่วยอีกคนของเหวินเซิงเสียคือ กู่อี่เซีย อดีตตำรวจที่มาเป็นนักสืบเอกชนแต่ก็ยังเต็มไปด้วยความใจร้อนเป็นทุนเดิม อีกคนที่คอยสนับสนุนเหวินเซิงเสียคือ หวังลี่ฝาน ผู้พิพากษาสาวสวยที่ชอบใช้ชีวิตอิสระและบริหารเสน่ห์เก่ง ครั้งหนึ่งเหวินเซิงเสียได้ทำคดีที่ฝ่ายผู้ต้องหาคือ ไต้เต๋อเหยิน เศรษฐีใหญ่ที่มีอิทธิพลอีกทั้งยังเป็นคู่แค้นเก่าของกู่อี่เซี่ยที่เป็นต้นเหตุให้เขาต้องออกจากอาชีพตำรวจ การเผชิญหน้าของสองฝ่ายที่ด้านหนึ่งมีแค่ทนายตาบอดไฟแรง ส่วนอีกฝ่ายมี เหว่ยกั๋วหาน ทนายมากประสบการณ์จึงเกิดขึ้นโดยมีความถูกต้องของกฎหมายเป็นอาวุธที่สำคัญ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bước Qua Ranh Giới |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thải Qua Giới / Bước Qua Ranh Giới - Legal Mavericks TVB - là một bộ phim tâm lý tình cảm có nội dung xoay quanh cuộc chiến giữa thiện và ác, giữa pháp luật và tình người do TVB Hồng Kong sản xuất. Nội dung phim xoay quanh nhân vật chính là một chàng luật sư bì mù 2 mắt (Vương Hạo Tín đóng chính), tuy bị mù nhưng lại sở hữu cho mình một di năng là anh có thể nhìn thấy được hung thủ thông qua siêu năng lực của mình, nhờ những người bạn đồng hành của mình cùng cô bạn gái luật sư tài hoa (do Thái Tư Bối đóng chính) dần dần những vụ án giết người đều được đưa ra trước công lý. Phim do giám chế La Tuấn Vĩ thực hiện với sự tham gia của dàn diễn viên trẻ của TVB như Vương Hạo Tín, Thái Tư Bối, Lưu Bội Nguyệt, Huỳnh Trí Văn, Mã Quốc Minh, Huỳnh Tử Hằng, Hồ Hồng Quân, Tưởng Chí Quang, Tạ Tuyết Tâm hứa hẹn sẽ là một bộ phim hình sự phá án hập dẫn người xem của TVB Hồng Kong. |
|