
Hospital Ship (2017)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
醫療船 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述各自背景不同的醫生們,搭船到醫療設施不足的海島上進行救援的故事,而他們與島民、病患接觸的過程中,漸漸成長為穩重懂事且能夠治癒心靈的真正醫生。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
医疗船 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此剧以一为小岛提供医疗服务的医疗船为素材,讲述有各自不同故事的医生,通过搭乘船只,辗转在医疗设施不足的小岛上进行医疗活动的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hospital Ship |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A story of young doctors, who provide medical care to remote island residents via a hospital ship. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hospital Ship |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Du personnel médical part en mission sur des îles pour apporter des soins aux résidents de ces petits villages en zone rurale. Pour cela, ils se serviront d'un navire gouvernemental appartenant à l'humanitaire Gwak Seong. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Hospital Ship |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια ιστορία νεαρών γιατρών, που παρέχουν ιατρική περίθαλψη σε κατοίκους απομακρυσμένων νησιών μέσω ενός πλοίου νοσοκομείου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת דרמה המתארת את סיפורם של רופאים צעירים המספקים שירות רפואי לתושבי האי באמצעות ספינת בית חולים, את ההתמודדות עם מצבים רפואיים והתפתחותם כרופאים וכבני אדם באמצעות כנות. היון ג'ה היא מנתחת מוכשרת בבית חולים גדול בסיאול. היא עובדת קשה מאוד בעבודתה והיא המנתחת הצעירה ביותר שם. מסיבה טרגית כלשהי היא מחליטה לעבור לעבוד בספינת בית החולים. גם שם כישוריה עומדים לצידה. היון קוואק הוא רופא לרופאה פנימית. הוא מתנדב לעבוד על ספינה בבית החולים כרופא לבריאות הציבור במקום לשרת בצבא. הוא הפך לרופא בגלל אביו. אביו הוא רופא בעל שם מוכר בשם "שווייצר הקוריאני", אך הוא הזניח את משפחתו. קוואק היון רוצה להיות רופא טוב, אבל לא להיות כמו אביו. כעת הוא עובד באוניית בית החולים עם קים ג'ה-גול. קים ג'ה גול, הוא רופא אוריינטלי, אשר אביו הוא הבעלים של בית החולים הגדול בסיאול. מתוארת ההתמודדות שלו כרופא אוריינטלי מול הרפואה בכלל. איך הרופאים המוכשרים יתמודדו עם הבעיות של היום יום בתוך הספינה ומחוץ לה? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Hospital Ship |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
病院船 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
병원선 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
인프라가 부족한 섬에서 배를 타고 의료 활동을 펼치는 각기 다른 사연을 가진 의사들이 섬마을 사람들과 인간적으로 소통하며 진심을 처방할 수 있는 진짜 의사로 성장해나가는 세대 공감 이야기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hospital Ship |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma história de jovens médicos, que prestam assistência médica a moradores de ilhas remotas por meio de um navio-hospital. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Плавучий госпиталь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История о молодых врачах, которые обслуживают жителей отдалённых островов на специализированном корабле. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hospital Ship |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Estos médicos viajan en barco para tratar pacientes que no pueden ir a un hospital. No tener fronteras en el mar no significa que siempre se llevarán bien. Muchas personas viven sin atención médica de calidad. Para cambiar eso, una persona humanitaria crea un barco hospital, un centro médico ambulante para médicos dedicados a llegar hasta sus pacientes. Estos médicos excelentes rápidamente descubren que los mares no son el único desafío en su lugar de trabajo. Song Eun Jae (Ha Ji Won) es una cirujana muy talentosa, pero también tiene muchos problemas en su vida. Kim Jae gul (lee seo won) es una persona cálida y solidaria. Cura no sólo con medicina sino también con una sonrisa. Kwak Hyun (Kang Min Hyuk ) tiene una apariencia Hallyu y un linaje extenso en la medicina. Su padre es un médico respetado. Su meta al abordar el barco era escapar de la sombra de su padre. Ahora estos tres médicos tienen que dejar a un lado sus personalidades completamente opuestas con el fin de tratar a sus pacientes. Como pronto aprenderán, trabajar por otros seres humanos tiene su propia forma de juntar a las personas. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เรือรัก เรือพยาบาล |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ถึงแม้ว่าจะมีโรงพยาบาลมากมายตามเมืองใหญ่ แต่หมู่บ้านเล็ก ๆ ที่อยู่กลางเกาะแห่งนี้กลับไม่มีอุปกรณ์การแพทย์ใด ๆ สำหรับพวกชาวบ้าน เรือพยาบาลซึ่งออกเดินทางไปตามเกาะต่าง ๆ เพื่อให้บริการทางด้านการแพทย์ไม่มีเครื่องมือการแพทย์ที่เพียงพอ ไม่มีแม้แต่ห้องผ่าตัดสำหรับคนไข้ฉุกเฉิน แม้กระทั่งหมอก็ไม่มีประสบการณ์มากนัก ที่นี่เป็นสถานที่ที่นักเรียนที่เพิ่งจบการศึกษาจากโรงเรียนทางการแพทย์เข้ารับใช้ราชการทหาร บรรดาหมออ่อนประสบการณ์เหล่านี้ต่างต่อสู้เพื่อยื้อชีวิตคนไข้กันอย่างเต็มที่ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Hospital Ship |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Плавуча лікарня |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Con Tàu Y Đức - Hospital Ship |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim Con Tàu Y Đức / Hospital Ship kể về tấm lòng y đức của các bác sĩ trong hành trình cùng con tàu y khoa đi tới những vùng đảo xa xôi nơi không có bệnh viện để chữa trị cho bệnh nhân. Song Eun Jae (Ha Ji Won) là một bác sĩ phẫu thuật. Cô quyết định lên chuyến tàu vì muốn chạy trốn khỏi cuộc sống hiện tại và bắt đầu cuộc sống mới. Trong khi đó, Kwak Hyun (Kang Min Hyuk) là một bác sĩ nội khoa có trái tim ấm áp. Anh có khả năng thấu hiểu cảm xúc của người khác và biết cách xoa dịu con tim họ. |
|