The team allocates on a new hard job: they must protect a couple of people on their honeymoon without their knowledge. The job gets very difficult and the team does not knows that through hypnose he programmes a plan...

Un officier américain, qui s'est illustré lors de la guerre du Golfe, est à Puerta Vallerta, en lune de miel avec sa jeune épouse...

Das H.E.A.T.-Team findet heraus, dass Neil Strake hinter der Entführung von Prinzessin Sibella steckt. Im letzten Moment gelingt es Cat und Brett eine Bombe zu entschärfen, die Strake in einem Konferenz-Saal gelegt hat. Außerdem kann das Team mit Hilfe eines Taxifahrers Sibella befreien. Doch die Befreiungsaktion ist ganz im Sinne von Neil. Strake, der weiß, dass die Prinzessin ihren Mann auf die Gipfelkonferenz begleiten wird. Niemand vermutet in ihrer Handtasche eine Bombe …