Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
明天好天气 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本作的主人公是高尔夫场的练习生向太阳,他的目标是成为职业高尔夫球员。这是一部描绘了向太阳伴随着“啪!咻!”的声音一次次将球击出,和对手们切磋技艺,不断进步的故事的青春体育类动画。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lotti is een Japanse tiener met een ingewikkelde familiegeschiedenis: zijn vader is omgekomen bij een ongeval en zijn moeder runt een restaurant waarmee hij en zijn broers en zussen hem nauwelijks kunnen onderhouden. Dit is de reden waarom onze held hard werkt: hij studeert, zelfs als hij graag van school wil gaan om te werken, en hij doet kleine klusjes en helpt zijn moeder een handje. Daartoe behoort het serveren van drankjes en sandwiches met zijn karretje in een golfclub, bezocht door rijke mensen die zich aan deze sport wijden. Op een dag daagt een van hen hem uit om de bal over 130 meter te gooien, in ruil voor een dubbele beloning voor de verkochte rijstballen. Aanvankelijk had Lotti moeite om de bal te vangen, maar de volgende dag probeerde hij het opnieuw en slaagde voor de test, waarbij hij een groot aangeboren talent ontdekte. Op dat moment gaat de vonk in hem over: zijn doel zal zijn om golfer te worden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Great Super Shot Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tutti in campo con Lotti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lotti è un adolescente giapponese con una storia familare complicata: il padre è morto in un incidente e la madre gestisce un ristorante col quale sostenta a fatica lui e i suoi fratellini. Per questo il nostro eroe si dà un gran da fare: studia anche se vorrebbe lasciare la scuola per il lavoro, e svolge piccoli lavoretti, dando una mano alla madre. Tra questi c’è quello di servire bibite e panini col suo carrettino in un golf club, frequentato da persone benestanti dedite a questo sport. Un giorno, uno di questi lo sfida a lanciare la palla oltre 130 metri, in cambio della paga doppia per le polpette di riso vendute. Lotti dapprima fatica a prendere la palla, ma il giorno dopo ci riprova e supera la prova, scoprendo un grande talento innato. È in quel momento che scatta in lui la scintilla: il suo obiettivo sarà diventare un giocatore di golf. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|