Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
婦仇者聯盟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述富家千金、集市魚販、大學教授的夫人及財閥私生子,四人以不同理由計劃復仇的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
付岩洞复仇者们 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧改编自同名高分人气网络漫画,讲述在优渥环境下长大的金正惠(李枖原 饰)与在传统市场做鱼店生意、过着不如意生活的红桃洪度熙(罗美兰 饰)及以孤儿身份生活的美淑(明世彬 饰),这三个女人怀着不同原因复仇的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vrouwen verzamelen macht om wraak te nemen op doelwitten en om sociaal onrecht aan het licht te brengen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Avengers Social Club |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Women gather power to revenge on targets, as well as uncover social injustice. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Avengers Social Club |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αυτή η σειρά περιλαμβάνει τρεις γυναίκες από διαφορετικό status που βρίσκονται μαζί για εκδίκηση. Ενώνουν τις δυνάμεις τους για να πραγματοποιήσουν τις προσωπικές τους εκδικήσεις. ~~Βασισμένο στο webtoon "Buam-dong Revenge Social Club" |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מועדון הנוקמות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ארבעה אנשים: קים ג'ונג הא, הונג דו הי, יי מי סוק ויי סו גיום, מתאחדים כאשר לכולם יש סיבות משלהם לנקמה. קים ג'ונג הא היא בת למשפחה שמנהלת חברה גדולה. היא נראית פשוטה ויהירה, אבל היא נאיבית וחמודה. נישואיה נעשו לטובת שתי המשפחות. היא מנסה את המיטב כרעיה, אבל מגלה שבעלה בגד בה. כדי לנקום, היא מובילה את מועדון הנוקמות. הונג דו הי מוכרת דגים בשוק מסורתי ומגדלת לבדה את שני ילדיה. בעלה נפטר. היא עליזה וטובה. בנה מעורב בתקרית אלימה בבית הספר. היא מצטרפת למועדון הנוקמות. יי מי סוק היתה יתומה ונישאה. היא ניסתה ככל יכולתה לבנות משפחה מאושרת עם בעלה, פרופסור באוניברסיטה, אבל הוא אלים כלפיה. היא מתחילה לחשוב על חייה אחרי שהיא פוגשת קים ג'ונג הא והונג דו הי. יי סו גיום מצטרף למועדון הנוקמות לנקום בהוריו הביולוגיים. אביו הוא בעלה של קים ג'ונג הא. לפני שהתחתן היה לו סטוץ עם אשה שממנו נולד סו גיום. מאז, הוא הוזנח ע"י הוריו הביולוגיים. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Avengers Social Club |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kisah tentang tiga orang ibu rumah tangga dengan latar belakang yang berbeda, mencoba untuk memberikan pelajaran kepada orang yang menyakiti mereka dan keluarga mereka |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
甘くない女たち~付岩洞<プアムドン>の復讐者~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
부암동 복수자들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
재벌가의 딸, 재래시장 생선장수, 그리고 대학교수 부인까지 살면서 전혀 부딪힐 일 없는 이들이 계층을 넘어 가성비 좋은 복수를 펼치는 현실 응징극 |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Клуб мести |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У трёх взрослых женщин есть причины мстить - неблагодарным мужьям, жестокому обществу. Они организуют клуб мести, к которому присоединяется внебрачный сын мужа одной из них. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Avengers Social Club |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Câu Lạc Bộ Báo Thù |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim kể về những người công dân bình thường nhưng tất cả đều có những lý do riêng khác nhau, mang theo ra một kế hoạch trả thù của riêng mình. |
|