Действието на този криминален сериал се развива в бурния период между двете Световни войни в кралство Югославия. Място, където политиката, местните интереси, капиталът и престъпността се сливат в едно. Сериалът проследява разследването на двама чудати белградски инспектори, опитващи се да разрешат поредица от ужасяващи ритуални убийства потресли Белград.

这是一部历史小说和惊悚片，创于1930年代后期的动荡时期，在巴尔干地区，这里是高级政治，地方利益，资本和犯罪都融合在一起的地方。

Serija je smještena između dva svjetska rata u Kraljevini Jugoslaviji i prati priču dva inspektora beogradske policije, koji, neposredno pred Atentat u Narodnoj skupštini 1928. pokušavaju riješiti misteriju ritualnih ubistava koja potresaju javnost.

Historické drama a thriller odehrávající se v bouřlivém období konce 30. let 20. století na Balkáně, kde se prolíná vysoká politika, místní zájmy, kapitál a zločin.

Politiek, lokaal belang, geld en criminaliteit. Alles komt samen in deze thriller die zich afspeelt in het turbulente Europa van eind 1930.

A historical fiction drama and thriller set in the turbulent period of the late 1930s in the Balkans as a place where high politics, local interests, capital and crime all merge together.

Historyczny dramat i thriller fabularny, którego akcja rozgrywa się w burzliwym okresie końca lat 30. XX wieku na Bałkanach jako miejscu, w którym spotykają się wielka polityka, lokalne interesy, kapitał i przestępczość.

Acompanha dois inspetores da polícia de Belgrado na tentativa de resolver uma série de assassinatos sacrificiais que abalam a capital da Sérvia. Andra Tane, o mais velho, tem 50 anos e é um inspetor de polícia criminal com anos de experiência e...

Као основни амбијент за одигравање главне окоснице радње овог серијала изабран је Београд тога времена. У средишту догађања су и њени главни ликови: педесетогодишњи инспектор криминалне полиције Андра Танасијевић Тане и његов нови сарадник, млади форензичар Станко Плетикосић. Београд је представљен као место у којем се криминал своди на класичне пљачке и убиства, али у коме највеће проблеме ипак праве ратови опијумских картела, којима је он само траса за даљи шверц скупе и цењене дроге ка Европи и Америци.

Serija, ki se dogaja v času med svetovnima vojnama nam že uvodoma servira hladnokrven umor pravoslavnega duhovnika, pri katerem še zdaleč ni šlo zgolj za versko nasilje. Kajti iz cerkve je izginil tudi nakit, ki ga je rusko plemstvo po oktobrski revoluciji prineslo iz domovine. Stvari se začno še dodatno zapletati, ko se na plesu v maskah pojavi nova žrtev. Inšpektor Andra »Tane« Tanasijević, ki preiskuje primer pa ugotovi, da naj bi imel iskani zaklad tudi izjemno simbolno moč, saj se v lov vmešajo tudi najvišji člani mestne in regionalne elite. Poleg tega je tukaj še Tanasijevićev kolega, mladi inšpektor in sveži diplomant forenzične šole Archibalda Reissa Stanko Pletikosić, ki poskrbi za serijo trkov med akademskim in neakademskim svetom, s tem pa tudi za komično plat izdelka. In če mislite, da je to vse, so tukaj še makedonski uporniki, proizvajalci opija ter nekatere druge zgodovinske osebnosti, ki bodo poskrbele, da Beograd ne bo nikoli več isti.

Un drama de ficción histórico y un thriller ambientado en el turbulento período de finales de la década de 1930 en los Balcanes como un lugar donde la alta política, los intereses locales, el capital y el crimen se fusionan.

La alta política, los intereses locales, el capital y el crimen se fusionan en los Balcanes.