On returning from a trip abroad, a woman is arrested for child abduction. The father had obtained a court order to stop the child leaving the country. Astrid, well-informed of all the details of the case, knows that the trip was for medical reasons. Audrey learns that Paul is aware of her relationship with Éric. Shattered she asks Roxane to obtain a paternity test.

Astrid défend une femme qui vient d'être arrêtée pour soustraction d'enfant, alors qu'elle ramenait son fils Antoine, autiste, chez son père, après un voyage en Israël avec lui. Le père avait demandé et obtenu une interdiction de quitter le territoire. Astrid connaît bien le dossier qu'elle suit depuis longtemps et elle sait que la mère a fait ce voyage pour tenter une thérapie des troubles du développement. De son côté, Audrey apprend que Paul est au courant de sa relation avec Eric. Elle demande à Roxane de lui procurer un kit pour un test de paternité.