After being caught shop-lifting, a teenager, Emma, finds herself at the police station. The security guard who caught her, has accused her of charge of assault and battery. Her parents are divorced and the incident happened during the week when her father was looking after her. Her mother takes advantage to apply for sole custody. Audrey is contacted by a client who wants to have his wife's show banned: he considers it damaging to his reputation.

Emma, une adolescente, est arrêtée par le vigile d'un magasin après avoir commis un vol. Le vigile a également porté plainte pour coups et blessures. Sofia prend en charge la défense du père de la jeune fille. L'affaire s'étant déroulée lors de sa semaine de garde, la mère réclame la garde exclusive. De son côté, Alexandre prend de gros risques lorsqu'il passe la nuit chez Astrid, tandis qu'Audrey tente de recoller les morceaux avec Paul. Au bureau, elle reçoit un client qui voudrait faire interdire le spectacle de stand-up de sa femme, s'estimant pris pour cible.