Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Toen oude oorlogstactieken overweldigd raakten door krachtige nieuwe wapens zoals tanks, luchtaanvallen, massavernietigingswapens en onderzeeërs, vond er een cruciaal moment in de geschiedenis plaats. De geschiedenis graaft in de achtergrond van elk wapen en legt uit hoe en waarom ze zijn ontwikkeld, de strategie en hun uiteindelijke effectiviteit. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
WWI: The First Modern War |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When ancient war tactics became overwhelmed by powerful new weapons like tanks, air attacks, weapons of mass destruction and submarines, a pivotal game-changing moment in history occurred. History is delving into the background of each weapon explaining the how and why they were developed, the strategy, and their ultimate effectiveness. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
14-18 : La Première Guerre Moderne |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cette mini-série s'intéresse aux armes novatrices utilisées durant ce conflit supposé « mettre fin à toutes les guerres ». Les soldats ont vu leur vie menacée - et détruite pour un nombre effarant d´entre eux - par les chars, les nouvelles armes de destruction massive, les sous-marins de technologie avancée. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
I. Világháború: Az első modern háború |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Epikus mese arról, hogy az I. Világháború hogyan változtatta meg az összecsapások arculatát. Ez volt az "elsők" háborúja, itt volt minden, a régi stílusú, kis puskákkal, szuronyokkal vívott kézitusáktól és lovassági támadásoktól a modern, még ma is használatos fegyverekig. Ebben a háborúban fordultak elő először városok elleni légitámadások, epikus tankcsaták, harc a légtér irányításáért, ekkor fejlesztették ki a tengeralattjárókat, a vegyi- és a lövészárok-hadviselést. A dokumentumsorozat a dramatizálás és a modern CGI segítségével bemutatja, hogy milyen pusztítást okoztak ezek a technikai vívmányok mindkét oldalon az I. Világháborúban. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
WWI: La prima guerra moderna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I primi carri armati, aerei e armi chimiche. La Grande Guerra è stata la prima guerra moderna, rivoluzionaria nella tecnologia ma anche orribile nelle conseguenze. La serie ricostruisce le innovazioni tecnologiche protagoniste del conflitto mondiale e svela perché sono stati realizzati mezzi d'assalto quali zeppelin, biplani o carri armati, macchine da guerra letali adoperate nel conflitto che cambiò il mondo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Primeira Guerra Moderna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
IGM: LA PRIMERA GUERRA MODERNA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta es la gran historia de cómo la Primera Guerra Mundial cambió para siempre las guerras. Fue una guerra de novedades, de combate de estilo antiguo con armas pequeñas, bayonetas y cargas de caballería se cambió a utilizar armas de alta tecnología que todavía están presentes en la guerra. Las novedades fueron, entre otras, los bombardeos aéreo de ciudades, las grandes batallas de tanques, la lucha por el control de los cielos, el desarrollo de submarinos, la guerra química y los búnkers. La Primera Guerra Mundial tuvo consecuencias terribles: 15 millones de muertos y 20 heridos. Los documentales sobre este conflicto generalmente han tenido la limitación de las imágenes de archivo, que fueron tomadas de cámaras fijas y no incluyeron secuencias de batalla. Ahora, el material viene a la vida con recursos de recreación dramática y el uso de montajes fotográficos animados de zeppelins, aviones, tanques y submarinos. |
|