
Man in Charge (2009)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
幕后大老爷 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
深受幕学大师兼养父戴有恭(刘家辉)的提携,足智多谋的周炳(马国明)因利成便加入官场的幕僚行列,不过他择善固执,不屑幕僚间的种种陋习,终日投闲置散,更不时上酒馆打发时间风花雪月,迷上善解人意的酒馆老板庄小娴(唐宁),惹起醋坛子正妻赵玉卿(徐子珊)日夜发飊,对他穷追猛打。 有恭顾念周炳,推荐他为新官沉君博(高钧贤)作幕僚,二人经过磨合,由心生猜忌而渐成患难兄弟,但周炳却无意间发现了恩师有恭正是君博的亲生父亲,见利忘义的君博为保仕途,竟利用玉卿的秘密身份借刀杀人,周炳始发现日夕共寝多年的发妻原是朝廷派来监视自己的密探。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Man in Charge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set during the Qing Dynasty of China in the mid 18th century, the drama tells the story of a stubborn official adviser, Chau Bing, and his relationship with the young county official, Shum Kwan-Pok. Bing obtains a secure job as Kwan-Pok's private adviser and the two become good friends. They both try to root out corruption within the Manchu government. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đại Lão Gia Sau Bức Màn - Man In Charge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vào đời nhà Thanh, sư phụ Tải Hữu Cung (Lưu Gia Huy đóng) là người chuyên đào tạo sư gia cho triều đình. Ông rất yêu thương nghĩa tử của mình là Châu Bỉnh (Mã Quốc Minh đóng) và tận tụy dạy dỗ anh nhằm giúp anh có được chức quan tiến thân. Châu Bỉnh là một thanh niên có tài nhưng anh rất cứng nhắc trong suy nghĩ cũng như quan điểm của mình. Anh luôn cảm thấy bất mãn với các luật lệ và quy tắc hà khắc chốn quan trường, vì vậy anh luôn gặp trở ngại trên con đường tiến thân. Để giải sầu, Châu Bỉnh thường lui tới tửu điếm và anh tình gặp được vị cô nương xinh đẹp Trang Tiểu Nhàn (Đường Ninh đóng) tại đây. Mối quan hệ giữa Châu Bình và Tiểu Nhàn khiến nương tử anh là Triệu Ngọc Khanh (Từ Tử San đóng) nổi máu hoạn thư. ... |
|