The Task Force makes progress on a suspect; Poole continues to be in conflict with Lt. Larson; Biggie and Tupac find themselves at the center of a growing rivalry between their record labels.

時間回到 90 年代。美國東西岸的仇恨越演越烈。在 2006 年這頭，凱丁的專案小組失去一名成員，還被知會：繳出成績，否則自行承擔後果。

V 90. letech vrcholí svár mezi oběma pobřežími. V roce 2006 Kadingův krizový štáb přichází o jednoho svého člena a dostává ultimátum: výsledky, nebo bude zle

Dans les années 1990, la rivalité côte Est/côte Ouest s'intensifie. En 2006, l'équipe réduite de Kading est mise au pied du mur et sommée de produire des résultats.

Années 1990 : la rivalité côte Est-côte Ouest s'intensifie. En 2006, l'équipe de Kading perd un membre et reçoit un message : ça ira mal s'il n'y a pas de résultats.

In den 90ern eskaliert der Streit zwischen Eastcoast und Westcoast. Im Jahr 2006 verliert Kadings Team ein Mitglied und gerät massiv unter Druck: Ergebnisse müssen her.

Τη δεκαετία του '90, η βεντέτα Ανατολής-Δύσης ανάβει. Το 2006, η ομάδα του Κέιντινγκ χάνει ένα μέλος και δέχεται ένα σαφές μήνυμα: χειροπιαστά αποτελέσματα ή καθαίρεση.

폭력으로 얼룩진 1990년대 동부와 서부의 랩 전쟁! 형제에서 적수로 갈라선 배드 보이들의 끝없는 혈투가 시작된다. 둘도 없는 친구, 투팍과 비기도 점점 어긋난다.

W latach 90. pogłębia się spór między wybrzeżami. W 2006 roku grupa specjalna Kadinga traci członka i dostaje wiadomość: rozwiążcie sprawę, bo inaczej…

Nos anos 90, cresce a rivalidade entre as costas Leste e Oeste. Em 2006, a força-tarefa de Kading perde um integrante e precisa apresentar resultados.

În anii ’90, disputa dintre Coasta de Est și cea de Vest se încinge. În 2006, echipa lui Kading pierde un membru și primește un mesaj: vrem rezultate sau s-a terminat.

En los noventa, se recalienta la rivalidad entre los raperos de una costa y otra. En 2006, el equipo de Kading pierde a alguien y crece la presión por lograr resultados.

90'larda, doğu ve batı yakası arasındaki savaş iyice kızışır. 2006'da Kading'in Özel Timi bir elemanını kaybeder ve bir sonuca ulaşmazsa görevi kaybedeceği mesajını alır.