
SKAM France (2018)
← Back to main
Translations 12
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
SKAM FRANCE - 2018 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
羞耻(法国版) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
SKAM法国版改编自挪威系列剧《SKAM》,该剧讲述了高中生的日常生活和他们所面临的问题。每一季的情节都围绕着不同的中心人物和特定主题。第一季聚焦Emma Borgès,第二季为Manon Demissy,第三季是Lucas Lallement,第四季为Imane Bakhellal。SKAM法国版的第五、第六、第七、第八和第九季(围绕Arthur Broussard、Lola Lecomte、Tiffany Prigent、Bilal Cherif和Maya Etienne等角色)并不是基于原版。 |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skam France follows five french girls and their friends as they go to high-school. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
SKAM France |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A chaque saison, nous suivons le parcours d’un personnage et découvrons au fil des événements, la vie de ce groupe d’amies iconiques, mais aussi celle des garçons qu’elles côtoient. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スカム・フランス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
『エピソード:リュカ』 厳格なキリスト教の家庭に生まれ、自分は女好きだと公言しているリュカだったが、実は自分が同性に惹かれていることを隠していた。そこに転校生のエリオットが現れ、彼は恋をする。恋に落ちた時の喜びと葛藤、親や友達へのカミングアウトを乗り越え、リュカは本当の愛を見つけていく… 『エピソード:イマネ』 頭が良く友達にも好かれているイマネだが、彼女の家庭はアフリカからの移民で、イスラム教を信仰していた。彼女は他の友達と一緒に旅行やパーティーを楽しむ事ができず、いつしか恋や友情に億劫になっていた。そんな中、彼女の兄の友達であるソフィアンに惹かれてゆくと共に、その気持ちを誤魔化すことで親友との関係にもヒビが入り、次第に自分の信仰に疑いを持ち始める…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스캄 프랑스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
프랑스 10대들의 사랑과 우정을 그린 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A cada temporada, seguimos a jornada de um personagem e descobrimos ao longo dos eventos, a vida deste grupo de amigos icônicos, mas também a vida dos garotos que eles conhecem. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Стыд Франция |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Истории из жизни учеников старшей школы. События, которые переживают французcкие подростки в повседневной жизни: первая любовь и измены, дружба и предательство, общественное порицание и популярность и, конечно, подготовка к выпуску. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Skam Francia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skam France es la adaptación francesa de la serie de drama adolescente noruega Skam (2015-2017), que sigue las vidas de estudiantes de secundaria y los problemas a los que se enfrentan. Cada temporada sigue a un personaje distinto, siguiendo el esquema de la serie original noruega. La primera temporada se centra en Emma (Eva en la serie original), la segunda en Manon (Noora), la tercera en Lucas (Isak), y la cuarta en Imane (Sana). La quinta y sexta temporada son originales, centrándose en Arthur (Mahdi) y en Lola, hermana de Daphné (Vilde). Los episodios son publicados en formato de clips a lo largo de la semana, y los personaje poseen cuentas de Instagram con imágenes e historias complementarias. Al final de la semana, el capítulo final se publica como una recopilación de los clips mencionados. |
|