
Double-J (2011)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
JJ萌艺社 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
初和好友小夜走入“传统技艺继承社”这个名称怪异的社团后,大开眼界看到了以往连想都没有想过的传统技能,里面不但有雕刻牙签沟槽的牙签小姐,更有继承漫画“鸟兽戏图”一天到晚狂画青蛙的社长。 在对这些人们的憧憬下,初决定寻找属于自己的传统技艺,拜师学艺找上了磨鱼板板子的越中师傅,她的出师之路是否重此大展光明呢? 还是她的好友小夜会先成为吐槽的达人? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Double-J |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In a school where after school activities are mandatory among all students, Hajime and her friend Sayo come across a new club that they have never seen before. The club is called The Cultural Activity Preservation Club. The two enter the room to find all kinds of analog jobs and activities, such as handcrafting mats and toothpicks. This is a unique cultural manga mixed with comedy so as not to bore you, this is Double J! Note: Part of NTV's yuruani? (ユルアニ?) programme. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Double-J |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Double-J est un anime ayant été adapté à partir du manga portant le même nom. Hajime Usami est une jeune fille de quinze ans qui rentre au lycée. Elle est toujours naturelle et optimiste. Cela ne l'intéresse pas tellement d'entrer dans un club. Cependant, le règlement intérieur ne lui donne pas le choix, et elle finit par en choisir un dont le nom l'a tout de suite étonnée. En effet, le club de transmission des traditions japonaises n'est pas vraiment un club comme les autres. Et plus le temps passe, plus elle s'interroge sur la raison de sa présence de ce club, mais surtout, qu'est-ce qui lui est passé par la tête au moment où elle a commencé à en faire partie... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Double-J |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hajime und ihre Freundin Sayo gehen auf eine Schule, auf der Nachmittagsaktivitäten verpflichtend sind. Also treten sie dem neuen »Club zur Erhaltung kultureller Aktivitäten« bei. Im Rahmen der Aktivitäten dieses Clubs suchen sie sich nun entsprechende Jobs, die sie erledigen können. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
だぶるじぇい |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
念願の「ナガシマ高校」に入学した宇佐美はじめ。友人の小夜と共に入部したのは「伝統芸継承部」というなんとも不可解な部活だった。はじめは一子相伝であるという、カマボコ板の加工(曲面削り出し)という伝統芸を教えこまれることになるのだが…。 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Double-j |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|