
Lion Pride (2017)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
獅子王強大 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《狮子王强大》(英语:Lion Pride ),2017年东森电视自制戏剧系列之第十一部作品,接档《我和我的四个男人》。本剧由曹晏豪、周晓涵、刘书宏、阳靓领衔主演。 台视主频于12月2日晚上10点首播,LINE TV于每周六晚间11点30分上传,东森综合台于12月3日晚 上10点播出,爱奇艺于每周日上午10点播出,CHOCO TV于每周一中午12:00更新播出。 王强大从小即拥有过人的逻辑推理能力,经常运用观察、超强的感官能力 ,暗地里协助检察官好友小铁处理案件。强大凭著优异的数理才能,年纪轻轻即成为知名数学教授,但却因为一个承诺,意外成为长泰补习班的数学名师。 汪蔷薇原是个流浪历史老师、兼职古董鉴定师,但却因为某个意外事件,成为了王强大的同事! 王强大的好友小铁,对汪蔷薇颇有好感,总是想尽办法接近她,让强大工作、生活与汪蔷薇愈来愈靠近。 当孤傲冷酷的王强大,遇上乐观热情的汪蔷薇,他的数字人生面临前所未有的挑战。究竟,爱情跟未来,他是否能算得出来? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lion Pride |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Two teachers hold polar opposite viewpoints about teaching and life. Wang Qiang-Da is a genius Professor of Mathematics who approaches everything in front of him with logic and reasoning. Wang Qiang-Wei is a history teacher, art appraiser and “Dorothy” on “Sophie’s Midnight Sky” radio program. She cares about the love of learning and making people happy around her. Qiang-Da and Qiang-Wei are brought together during a crime bust for the “Black Ghost” which goes wrong. Both end up teaching at Chang Tai Tutorial Classes and helping Prosecutor Tie Bu-Fan solve cases. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Lion Pride |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Two teachers hold polar opposite viewpoints about teaching and life. Wang Qiang Da is a mathematics teacher who approaches everything in front of him with logic and reasoning. Wang Qiang Wei is a history teacher at the same tutoring center who cares about the love of learning and making people happy around her. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
천재 탐정 왕강대 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어렸을 때 부터 뛰어난 논리, 추리능력을 가진 주인공이 20년동안 묻혀있던 사건의 진상을 파헤치기 시작하면서 일어나는 이야기를 그린 드라마 |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mândria leului |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
După ce se întâlnesc la locul unei crime, un faimos profesor de matematică și o evaluatoare de antichități pleacă într-o călătorie de explorare a sinelui și a iubirii. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คดีรักครูนักสืบ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หวังเฉียนต้า เป็นติวเตอร์อัจฉริยะด้านคณิตศาสตร์ผู้มีนิสัยหยิ่งและไม่ชอบสุงสิงกับใคร ส่วนหวังเฉียงเหว่ย เป็นสาวติวเตอร์วิชาประวัติศาสตร์ เธอสอนนักเรียนด้วยความใส่ใจและชอบให้คนรอบข้างมีความสุข ทั้งสองคนมีนิสัยแตกต่างกันมากจนกลายเป็นติวเตอร์คู่กัดประจำสถาบันกวดวิชาฉางไท้ แต่ทั้งคู่กลับต้องมาเผชิญหน้ากับคดีอันตรายด้วยกันจนเริ่มที่จะตกหลุมรักกันขึ้นมา |
|