
Evergreen (2018)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
那個男人 吳秀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述被詛咒的男人和無法解開詛咒的女人之間的浪漫愛情故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
那个男人欧树 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了被诅咒的男人和无法解开诅咒的女人之间的浪漫爱情故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Evergreen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oh Soo is a man in his 20's and works as a promising engineer in the IT field, a cafe owner and a barista. He is smart and handsome. He plays cupid for you men and women by using a mysterious pollen. Due to the pollen, he falls in love with Seo Yoo-Ri. She is also in her 20's and works as a police officer. She has a bright personality and supports her family by herself. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
That Man Oh Soo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
That Man Oh Soo est l'histoire de deux personnes qui tombent amoureuses l'une de l'autre à cause d'un "cupidon" qui possède un pollen magique. Oh Su est un jeune homme dans la vingtaine année qui travaille en tant qu'ingénieur dans le domaine de l'informatique. Il est aussi un barista et possède un café. Oh Su a la capacité de détecter les émotions invisibles des gens, pour cela il utilise un mystérieux pollen magique pour former des couples. Lorsqu'il fait la rencontre de Seo Yu Ri, il tombe amoureux d'elle. Cette dernière travaille en tant que policière. C'est une personne forte et brillante qui subvient seule aux besoins de sa famille. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ירוק-עד |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
נאה וחכם, או סו (יי ג'ונג היון) הוא בריסטה, בעל בית קפה וכן מהנדס מבריק. כל אלה מונעים ממנו להתחייב לדברים אחרים, במיוחד לחיי אהבה. למרות זאת, הוא עדיין מוצא את הזמן לעזור ללקוחותיו להתאהב, תודות לאבקת קסמים. אף על פי שהוא משחק קופידון ומשדך בין גברים ונשים שמבקרים בבית הקפה, אין לו שום עניין להתאהב בעצמו.. עד ליום שבו השוטרת סאו יו רי (קים סו און) נכנסת לבית הקפה. אופטימית ובעלת אישיות חיובית, היא לא נותנת לעובדה שהיא צריכה לפרנס את כל משפחתה לייאש אותה. המזל הרע שלה באהבה גרם לה לתעב גברים שרואים בדייטים לא יותר מרומן חולף. כעת, בפעם הראשונה, קופידון הוא זה אשר יבקש אהבה לעצמו, ואו סו יגלה במהרה שלהתאהב הוא דבר קסום כשלעצמו. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그남자 오수 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
연애감 없는 현대판 큐피드 남자 오수와 연애 허당녀 유리의 둘만 모르는 확실한 썸로맨스. MIT 나온 천재박사, 성공한 벤처 사업가, 이 모든 건 오수(이종현)를 지칭하는 말. 단, 그에겐 비밀이 있었으니, 그것은 바로 가문 대대로 사람의 감정을 보고, 꽃가루로 그들의 감정을 바꿀 수 있다는 것! 할아버지를 대신해 카페를 봐주기로 한 오수는 커피를 주문한 남자의 감정에 맞는 꽃가루를 처방하고, 흐뭇한 미소로 그들의 테이블을 바라보는데, 분명 방금 전까지 "사랑한다" 외치던 남자의 입에서 나온 한마디 "우리, 헤어지자" 뭐? 설마 내가 준 꽃가루 때문에? 이건, 말도 안된다! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Этот парень О Су |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
О Су чуть за 20. Он красив, умен, работает в IT-сфере, владеет кафе и варит изумительный кофе. А еще он - купидон. С помощью волшебной пыльцы он сводит вместе мужчин и женщин. Но однажды эта самая пыльца сводит его самого с Со Ю Ри. Девушка работает полицейским и одна содержит всю свою семью. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
That Man Oh Soo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un drama romántico sobre un hombre Oh Soo (Lee Jong Hyun) que está maldito, él es dueño de un café y tiene un doctorado en inteligencia artificial. También, posee un polen mágico que hace que las personas se enamoren y una mujer policía Yoo Ri (Kim So Eun) con una actitud positiva que lucha para mantener a su familia, debido al polen Oh Soo se enamora de Yoo Ri, quienes luchan por deshacer la maldición. |
|