Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het bewind van Piasten loopt ten einde bij Casimir de Grote, die geen zonen heeft. De Poolse troon komt naar Anjous. Dankzij het huwelijk van Sint-Jadwiga van Polen met de Litouwse groothertog Jogaila wordt een alliantie gesloten en ontstaat er een nieuwe dynastie: Jagiellons, die de komende tweehonderd jaar over Polen zal regeren |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Crown of the Kings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Piasts' reign is coming to end on Casimir the Great, who have no sons. Polish throne comes to Anjous. Thanks to the marriage of Saint Jadwiga of Poland with Lithuanian Grand Duke Jogaila, an alliance is made and a new dynasty - Jagiellons, who rule Poland for next two hundred years |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suit l’histoire des rois polonais : Casimir III le Grand, dernier roi de Pologne de la dynastie des Piast, et Sainte Jadwiga, première femme monarque du royaume de Pologne. À l'arrière-plan : amour, intrigue et relations difficiles entre les membres de la famille royale. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Koronás sas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1325-öt írunk. 5 év telt el Lokietek Ulászló megkoronázása óta. Az uralkodása alatt újból sikerült egyesíteni számos lengyel területet, de továbbra is tart a harc a Német Lovagrenddel. Szilézia és Mazóvia Lengyelország határain kívül fekszenek. Szövetségesekre van szükség. Ulászló és Hedvig lánya, Erzsébet ekkor már néhány éve az Anjou Károly Róbert magyar király felesége. Eljött az idő, hogy a királyi pár egyetlen élő fiának, Kázmérnak a házassága is előnyös szövetséget hozzon magával. Ezért Ulászló a fia számára megszerzi Aldona,v litván hercegkisasszony kezét, aki a keresztségben az Anna nevet kapja. Az esküvő lezajlik, de sejteni lehet, hogy ez nem lesz felhőtlen kapcsolat, és a háborúskodásnak sincs feltétlenül vége... Lengyel történelmi sorozat, mely a régmúlt időket mutatja be. Különösen érdekessé teszi ezt a időszakot számunkra, magyarok számára, hogy a lengyel és a magyar történelem és az uralkodóházak milyen sok szálon kapcsolódtak össze ebben az időben. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Karalių karūna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1-ajame sezone pristatomas 1325–1339 m. laikotarpis, t. y. paskutiniųjų Vladislovo Lokietkos, kurį netrukus pakeis jo sūnus Kazimieras Didysis, valdymo metai. Išvysime istoriją apie karaliaus vedybas su Aldona Ona Gediminaite ir jo santykius su motina bei dar visai jauno Kazimiero įžengimą į sostą. 2-asis sezonas apie 1342–1370 m. laikotarpį. Žiūrovas sužinos istoriją apie Kazimierą Didįjį ir Adelaidę iš Heseno bei jo didelį troškimą turėti vyriškos lyties įpėdinį. 3-iąjį sezoną Jadvyga atvyksta į Krokuvą. Istorija nesikartoja, nors Vavelio pilyje – kaip ir pirmąjį sezoną – vėl susitinka dvi kultūros: lietuvių ir lenkų. 4-as sezonas Jogailaičiai. 1399 metai. Neseniai našliu tapęs karalius Vladislovas svarsto grįžti į Lietuvą. Krokuvos didikai, siekdami išlaikyti valdovą soste, sudera jo vedybas su Kazimiero Didžiojo anūke Ona Celiete. Po pusmečio Ona tampa Jogailos žmona, o vėliau – Lenkijos karaliene, temperamentingoji Celietė pamažu užkariauja vyro širdį. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Korona Królów |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Barwna kostiumowa opowieść o panowaniu ostatnich Piastów, Andegawenów i pierwszych Jagiellonów |
|