双亲在事故中去世，因而住到奶奶的温泉旅馆“春之屋”的小学六年级女生·小织（关织子）。她一边接受幽灵小卖和竞争对手真月的帮助，一边为了招待接连光顾的奇怪客人们，而以“小女将”的身份每日奋斗中！

講述的是小學6年級女生關織子的成長故事，關織子祖母開設旅館，比起在學校裡學習，關織子更喜歡學習旅館的工作，雖然父母去世，但是她還是很積極與祖母生活關織子個性天真開朗嗓門很大，在男同學和女同學之間都很有人氣，而祖母經營的旅館春之屋中居住著三個心地善良的幽靈，因為這些幽靈的緣故，關織子開始了在祖母旅館中作為年輕老闆娘的修行....

Oriko Seki, genaamd Okko, is een slim jong meisje dat in de 6e klas van de basisschool zit en haar ouders heeft verloren bij een auto-ongeluk. Daarom trekt ze bij haar grootmoeder in, die een onsen runt. Vanaf nu traint ze zichzelf om in de toekomst het hotel zelf te kunnen runnen. Ze ontmoet de geest Uri-Bo en andere mysterieuze wezens die haar helpen het hoofd te bieden aan het dagelijks leven.

Okko, une jeune fille orpheline, s'installe dans l'auberge de sa grand-mère après l'accident de ses parents. C'est dans cette auberge qu'Okko va découvrir qu'elle est capable de voir et de converser avec des fantômes. Okko va grandir auprès des fantômes et d'Uribo, pour, peut-être, se préparer à reprendre l'auberge ?

Oriko Seki, genannt Okko, ist ein aufgewecktes junges Mädchen, das in die 6. Klasse der Grundschule geht und ihre Eltern durch einen Autounfall verloren hat. Deswegen zieht sie zu ihrer Großmutter, die ein Onsen leitet. Diese trainiert sie fortan darauf, in Zukunft selbst das Hotel zu leiten. Dabei begegnet sie dem Geist Uri-Bo und anderen mysteriösen Wesen, die ihr helfen, den Alltag zu meistern.

Szülei elvesztése után egy fiatal lány a gyászról és a gyógyulásról tanul egy barátságos szellemtől, aki nagyanyja hagyományos japán fogadójában él.

La storia si concentra sulle vicende di Oriko "Okko" Seki, una bambina delle scuole elementari. Dopo aver perso i genitori in un incidente stradale, si trasferisce nell'albergo termale di sua nonna Mineko e inizia il suo addestramento come "Wakaokami" (giovane proprietaria) dell'hotel, anche grazie all'aiuto di un ragazzo-fantasma di nome Uribo e di altri misteriosi amici.

事故で両親を亡くし、おばあさんの温泉旅館「春の屋」で暮らすことになった小学6年生の女の子・おっこ（関織子）。

ユーレイのウリ坊やライバルの真月に助けられながら、次々とやってくる変わったお客様をもてなすために、若おかみとして毎日奮闘中！！

교통사고로 부모님을 잃은 주인공이 할머니가 운영하는 여관으로 이사오면서 벌어지는 이야기를 그린 애니메이션

„Okko” to uczennica szóstej klasy podstawówki, która straciła rodziców w wypadku samochodowym. Przeprowadza się do gospody „Haru no Ya” (Dom Źródlany) swojej babci i trenuje do prowadzenia gospody. Stopniowo dorasta z pomocą ducha „Uri-bou” i innych tajemniczych przyjaciół.

Okko é uma garota do sexto ano da escola primária que perdeu os pais em um acidente de carro. Ela mora com a avó em uma pousada tradicional chamada "Haru no Ya" (Casa da Primavera) e se prepara para administrála um dia. Com o passar dos anos, Okko cresce com a ajuda de amigos misteriosos, como o fantasma Uri-bō.

Орико Сэки по прозвищу Окко переезжает к бабушке, чтобы помогать в небольшой семейной гостинице. Там она обнаруживает призрака — бойкого мальчика Ури-Бо, одного из многих магических постояльцев отеля. Окко предстоит раскрыть и другие секреты, которые скрывает гостиница, а еще разобраться — всегда ли нужно слушать старших и что значит быть настоящим другом.

Esta "historia de risas y lágrimas" está centrada en "Okko", una chica de sexto de primaria que perdió a sus padres en un accidente de tráfico. Se muda a la posada de baños termales que regenta su abuela, "Haru no Ya" (Casa de Primavera) y empieza su formación para dirigir la posada. Poco a poco va madurando con ayuda del fantasma "Uri-bo" y otros misteriosos amigos.