
POSE (2018)
← Back to main
Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في مدينة "نيويورك" عام 1987، تنشئ "بلانكا" المتحوّلة جنسيًا دارها الخاص، وتصبح لاحقًا أمًّا لراقص موهوب وبائعة هوًى واقعة في غرام زبون مترف. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في مدينة "نيويورك" عام 1987، تنشئ "بلانكا" المتحوّلة جنسيًا دارها الخاص، وتصبح لاحقًا أمًّا لراقص موهوب وبائعة هوًى واقعة في غرام زبون مترف. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Поза |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действието се развива през 1986 година и съпоставя няколко сегмента от живота и обществото на Ню Йорк - възходът на луксозната ера "Тръмп", обществената и литературна сцена и света на ЛГБТ. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
အဘန်းဒန့်အိမ်တော်က ဂေးတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဘလန်ကာဟာ HIV ပိုး ရှိနေတာနဲ့ စတင်ထားပါတယ် … ဒါက ဘဝမှာ ဘာမှ ရေရေရာရာ မရှိခဲ့တဲ့ သူ့ဘဝရဲ့ ပထမဆုံးသော ရေရာခြင်းတစ်ခုပေါ့… သူဟာ တစ်နေ့မှာ ဒီရောဂါနဲ့ သေရမယ်ဆိုတာပါပဲဒီတော့ ဘလန်ကာဟာ သူ့အိပ်မက်နောက်ကို လိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီး အဘန်းဒန့်စ်အိမ်တော်ရဲ့ ခေါင်းဆောင် တစ်နည်းအားဖြင့် သူတို့ရဲ့ ဂေးမိခင်ကြီးနဲ့ အတိုက်အခံလုပ်ကာ ဒီအဖွဲ့က ထွက်လာခဲ့တော့တယ် ..တစ်နေ့မှာတော့ သူသေတဲ့အခါ လူတွေရဲ့အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို ခံချင်တဲ့ ဘလန်ကာတစ်ယောက် ဒေမွန်ဆိုတဲ့ အပစ်ပယ်ခံ ဂေးကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ ဆုံပြီး သူ့အိပ်မက်တွေရဲ့ ပထမခြေလှမ်းဖြစ်တဲ့ အဗန်ဂျလီပရာအိမ်တော်ကို ဖွဲ့စည်းနိုင်ခဲ့ပါတော့တယ် …ဒီလိုနဲ့ သူဟာ ကျန်ရှိတဲ့ သူ့ဘဝကို အပစ်ပယ်ခံဂေးတွေ လိင်လုပ်သားတွေရဲ့ မိခင်တစ်ယောက်အဖြစ် ဖြတ်သန်းရင်း ဘာတွေ ဘယ်လို ဆက်ဖြစ်မလဲ ….ဆိုတာ ကြည့်ရှုပေးကြပါဦး |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
姿态 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
同时讲述80年代纽约在生活﹑社会上的几个片段,包括川普时代的初现﹑下城区的社会和文学,以及LGBT文化等。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
豔放80 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《豔放80》由《美國恐怖故事》布萊德佛查克與瑞恩墨菲共同主創,《飢餓遊戲》系列電影製作人妮娜賈柏森(Nina Jacobson)、《末日之戰》製作人布萊德辛普森(Brad Simpson)製作。故事背景設定在1980年代紐約上流社會,講述當下的時代精神、文化氛圍,以及 LGBT 文化。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
紐約萬花筒 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《紐約萬花筒》聚焦紐約地下舞會文化的傳奇人物、偶像和強勢的舞蹈家族,這種運動最初是在上世紀八十年代興起。《紐約萬花筒》採用了最多跨性別演員擔綱常規角色,也是劇集史上最多LGBTQ演員擔任循環角色。跨性別演員包括Mj Rodriguez、Dominique Jackson、Indya Moore、Hailie Sahar和Angelica Ross,其他演員還有Billy Porter、Ryan Jamaal Swain 、Angel Bismark Curiel。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
姿态 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在 1987 年的纽约,LGBTQ 舞会常客布兰卡成立了自己的家族,并很快成为一位才华洋溢的舞者和一名爱上雅皮士客户的性工作者的母亲。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pose |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pose zkoumá, jak si v roce 1986 v newyorské společnosti stojí lidi z baletního prostředí, literární scény a lidé žijící v centru. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I New York i 1987 åbner balløvinden Blanca sit eget hus, som snart bliver hjemsted for en begavet danser og en sexarbejder, der er forelsket i en kunde. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1987 start de in de ballroomscene bekende lhbt'er Blanca haar eigen huis en neemt een getalenteerde danser en een op een yuppie verliefde prostituee onder haar hoede. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1987 start de in de ballroomscene bekende lhbt'er Blanca haar eigen huis en neemt een getalenteerde danser en een op een yuppie verliefde prostituee onder haar hoede. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
POSE |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A dance musical that explores the juxtaposition of several segments of 1980s life and society in New York: the ball culture world, the rise of the luxury Trump-era universe and the downtown social and literary scene. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pose on draamasarja, joka tuo valokeilaan 1980-luvulla New Yorkissa huomiota herättäneen maanalaisen ball-kulttuurin legendat, ikonit ja hurjat taloäidit. Pose on tehnyt tv-historiaa ottamalla kaikkien aikojen suurimman määrän transsukupuolisia näyttelijöitä vakiorooleihin sekä suurimman määrän HLBTQ-näyttelijöitä käsikirjoitettuun sarjaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A New York dans les années 1980, Blanca Rodriguez initie des jeunes gays ou trans issus des milieux populaires à l'univers naissant du voguing. Plusieurs mondes se côtoient dans la ville, en pleine effervescence, alors que l'ère Trump consacre le luxe et qu'une nouvelle scène littéraire émerge. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New York, 1987. Blanca, adepte des bals LGBTQ, ouvre sa propre maison et devient bientôt "mère" d'un talentueux danseur et d'une prostituée amoureuse d'un yuppie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New York, 1986: Die Metropole pulsiert und ist so vielfältig wie nie zuvor. Wo auf der einen Seite der Kapitalismus der Trump-Ära regiert, tun sich auf der anderen Seite immer mehr alternative Sparten auf. Die Stadt bietet ein Zuhause für jedes soziale Milieu. Dabei ist es völlig egal, ob die Menschen als Teil eines Literaturclubs in Downtown oder in die LGBT-Subkukltur der Ballroom Culture in Brooklyn eingetaucht sind. Pose erzählt vom Leben all dieser verschiedenen Menschen in einem aufregenden wie unbeständigen Kapitel der amerikanischen Geschichte. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1987 gründet die in der Ballroom-Szene bekannte Blanca in New York mit einem begabten Tänzer und einer in einen Yuppie verliebten Sexarbeiterin ihr eigenes Haus. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1987 gründet die in der Ballroom-Szene bekannte Blanca in New York mit einem begabten Tänzer und einer in einen Yuppie verliebten Sexarbeiterin ihr eigenes Haus. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πόζα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Έναν μουσικό χορό που ερευνά την αντιπαράθεση διάφορων τμημάτων της ζωής και της κοινωνίας της δεκαετίας του '80 στη Νέα Υόρκη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פוזה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ממוחו היצירתי של ראיין מרפי מגיעה אנתולוגיה חדשה ל-FX, שתעסוק בסצינה הרוחשת והגועשת בניו יורק של אמצע שנות ה-80, במספר נקודות השקה בחברה הניו יורקית, עלייתו של עולם המותרות בעידן הטראמפ של העיר, הסצנה הספרותית בדאונטאון ועולם תרבות הנשפים הקווירי. אוון פיטרס ("אקס מן", "אימה אמריקאית") וקייט מארה ("בית הקלפים") יגלמו את סטאן ופטי, זוג מניו ג'רזי הנשאבים לאינטריגות הזוהרות של חיי החברה הניו יורקית, ג'יימס ואן דר ביק ("דוסון קריק") יגלם את מאט, הבוס של סטאן ותותח פיננסי ושרלין וודוורד תגלם מורה למחול מודרני המגלה עניין בתלמיד צעיר בשם דיימון (ראיין ג'מיל סווין). לצורך התפקיד וודוורד וסווין עבדו עם הכרואוגרף זוכה הגראמי ראיין הפינגטון ("שנדליר" של סיה). הסדרה מציגה שיא חדש בייצוג לדמויות טרנסג'נדריות כשלא פחות מ-5 שחקניות טראנסיות לוהקו לתפקידים ראשיים בסדרה, הנכתבת ומופקת בשיתוף דמויות בולטות מסצינת הנשפים ויחד עם הסופרת והפעילה הטראנסית ג'אנט מוק, כשיש גם כוונה לשלב במאים טראנסים בסדרה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A póz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1987, New York. Az LGBTQ-bulik állandó vendége, Blanca saját házat alapít, és hamarosan befogad egy tehetséges táncost és egy divatmajom ügyfelébe szerelmes szexmunkást. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tahun 1987 di New York, Blanca, tokoh LGBTQ, memulai rumah dansanya sendiri. Ia menjadi ibu asuh bagi penari berbakat dan PSK yang terpikat dengan klien profesional muda. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie, ambientata tra gli anni ottanta e novanta, guarda alla giustapposizione di diversi segmenti della vita e della società a New York: l'ascesa del lussuoso universo dell'era Trump, la scena sociale e letteraria e il mondo della cultura dei ball. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
POSE/ポーズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
포즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1987년, 뉴욕의 밤 문화인 무도회 세계. 트랜스여성 블랑카는 그곳에 이름을 떨칠 새 하우스를 만든다. 그녀와 성 소수자 공동체가 함께 펼치는 꿈의 무대가 시작된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nowy Jork, rok 1987. Blanka otwiera przybytek dla osób LGBTQ, a pod jej skrzydła trafiają wkrótce utalentowany tancerz i prostytutka zakochana w bogatym kliencie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em Nova York, no final da década de 1980, Blanca abriga jovens LGBT que foram expulsas de suas casas. A época foi marcada pela ascensão da cultura de luxo e o surgimento dos bailes LGBT. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Nova Iorque de 1987, a habitué de bailes LGBTQ Blanca abre a sua própria casa e torna-se "mãe" de um talentoso dançarino e de uma prostituta apaixonada por um cliente. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Pose |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
În New Yorkul anului 1987, Blanca, regina balurilor LGBTQ, își face propria Casă, devenind Mama unui dansator înzestrat și a unei prostituate amorezate de un client. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Поза |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Сериал рассказывает о расцвете бальной вог-культуры в Нью-Йорке 80-х годов прошлого века. Главные героини — трансгендерные женщины, основавшие собственные дома и учащие своих детей любви и принятию. Домами они соревнуются на бальной сцене во всевозможных фэшн и танцевальных категориях, показывая все свои таланты. Как и все, они хотят любви, признания и простого человеческого счастья, выживая в мире, который никогда не был к ним благосклонен. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (2018-2021). 3 temporadas. "Pose" es una serie sobre la escena cultural afroamericana y latina LGBTQ+ y de género inconformista de la ciudad de Nueva York en la década de 1980. Los personajes destacados son bailarines y modelos que compiten por trofeos y reconocimiento en esta cultura underground, y que se apoyan mutuamente en una red de familias elegidas conocidas como Houses (Casas). |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Pose |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pose se desarrolla en 1986 y "analiza la yuxtaposición de varios segmentos de la vida y la sociedad en Nueva York: el auge del universo de lujo de la era Trump, la escena social y literaria del centro y el mundo de la cultura." |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วาดท่าท้าฝัน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในนิวยอร์กปี 1987 บลังก้า หญิงข้ามเพศจากแวดวงงานบอลเริ่มออกมาใช้ชีวิตอยู่เอง รวมทั้งดูแลนักเต้นมากพรสวรรค์และหญิงขายบริการที่เกิดตกหลุมรักลูกค้าที่มาใช้บริการของเธอ |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Pose |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
New York'ta 1980'lerin yaşamının ve toplumunun çeşitli bölümlerinin yan yana gelmesini araştıran bir dans müzikali: top kültür dünyası, lüks Trump dönemi evreninin yükselişi ve şehir merkezindeki sosyal ve edebi sahne. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Поза |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал присвячений американській трансґендерній спільноті. Декорації — Нью-Йорк середини 80-х із Дональдом Трампом на тлі. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thế giới hào hoa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New York năm 1987, vũ nữ LGBTQ Blanca bắt đầu ngôi nhà của mình, rồi sớm trở thành người mẹ của một vũ công tài năng và một cô gái bán hoa yêu một khách hàng trẻ tuổi. |
|