Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
闯关东 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
19世纪中叶,古老的中华大地尚处于清政府统治时期。为了应对沙俄对我国的蚕食,朝廷撤销了在东北推行近两百年的封禁政策,鼓励关内百姓前往东北开垦荒地。山东人朱开山(李幼斌 饰)正是这群早期开拓者中的一员,他出关的时候清朝已然谢幕,这个早年参加义和团的鲁莽汉子,几经周折落脚关外,而他的老婆(萨日娜 饰)得知丈夫的音讯时则带着孩子们踏上寻夫之旅。正值兵荒马乱的年代,外有列强混战,内有军阀土匪,天灾人祸致令中国的老百姓颠沛流离,苦不堪言。 朱家虽然团聚,可是在这片广袤荒芜的黑土地上尚有无数艰险等在前面,而朱开山和妻子以及三个儿子,也将各自品尝着人生的苦辣酸甜…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
闯关东 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
19世紀中葉,古老的中華大地尚處於清政府統治時期。為了應對沙俄對我國的蠶食,朝廷撤銷了在東北推行近兩百年的封禁政策,鼓勵關內百姓前往東北開墾荒地。山東人朱開山(李幼斌飾)正是這群早期開拓者中的一員,他出關的時候清朝已然謝幕,這個早年參加義和團的魯莽漢子,幾經周折落腳關外,而他的老婆(薩日娜飾)得知丈夫的音訊時則帶著孩子們踏上尋夫之旅。正值兵荒馬亂的年代,外有列強混戰,內有軍閥土匪,天災人禍致令中國的老百姓顛沛流離,苦不堪言。 朱家雖然團聚,可是在這片廣袤荒蕪的黑土地上尚有無數艱險等在前面,而朱開山和妻子以及三個兒子,也將各自品嚐著人生的苦辣酸甜… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
闯关东 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pathfinding to the Northeast |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zhu Kaishan, a man from Shandong joins settlers in northeast China during the mid-19th century. Amidst turmoil, his family embarks on a journey to reunite, facing numerous challenges as they navigate survival in an unstable era. |
|