
Voice Love (2016)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
声恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
刚开学就因感冒卧床不起的吉冈结子,收到了班长松原打来的电话。结子听着电话那头好听的声音而心跳不已,但第二天上学才发现松原同学竟然是个头戴着纸袋的迷之男子。.结子那有点奇怪但让人心动的高中生活就此拉开序幕。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Voice Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoshioka Yuiko begins the first grade in high school. She gets sick with the cold and stays in bed. At that time, she gets a phone call from class president Matsubara. Yuiko becomes flattered by his kind voice on the phone. The next day, she goes to school and meets Matsubara. He is a mysterious boy, wearing a paper bag over his head. Her high school days begin with pounding heart. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
こえ恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
素敵な“こえ”に恋をした!なぜか紙袋をかぶったクラス委員長の松原くん(こえ:櫻井孝宏)を巡る、ハラハラドキドキ・胸キュン青春ラブストーリー!高校入学と同時に風邪で学校を一週間休んでいた吉岡ゆいこ(永野芽郁)の元に、まだ会ったことも無いクラス委員長の松原くんから一本の電話がかかってきた。その第一声から、ゆいこは松原くんの声に強く惹きつけられた。それはクラスメイトであるゆいこの体調を心配しての連絡だったが、ゆいこは思わずその優しい声の響きにドキドキしてしまう。翌日、ゆいこは身体を引きずって、なんとか初登校を果たす。ところがまだ病み上がりのため、教室に向かう途中の廊下でふらついてしまうと、前から来た男子生徒がそっと体を支え、助けてくれたのだった。「大丈夫ですか?」包み込まれるようなその優しい声を、ゆいこは間違いなく知っていた。高まる鼓動を押さえながらそっと顔をあげると、目の前に立っている男の子は、なぜか紙袋をかぶっていた…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
목소리 사랑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어떤 이유에서인지 항상 종이봉투를 뒤집어쓰고 생활하는 남학생과 그의 멋진 목소리와 상냥함에 반한 여학생을 중심으로 하는 청춘의 사랑을 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Voz do Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoshioka Yuikio está começando o ensino médio, mas acaba pegando um resfriado e falta a escola por uma semana inteira. Alguns dias depois ela recebe o telefonema do presidente da classe chamado Matsubara. Ao ouvir sua voz doce e agradável, Yuiko sente seu coração palpitar e resolve, mesmo doente, ir a escola no outro dia só para saber de quem era aquela linda voz. Na escola, ela passa mal devido à febre e quando esta quase caindo devido à tontura, é segurada por um rapaz que, ao ouvir a voz dele, descobre que é o Tal Matsubara que ela tanto queria conhecer. Só que acaba descobrindo que ele é um garoto misterioso, e usa um saco de papel na cabeça. O drama seguirá a vida de Yuiko e Matsubara e de como o amor pode nascer apenas da voz. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoshioka Yuiko comienza el primer grado en el instituto. Ella se enferma por el frío y se queda en la cama. En ese momento, ella recibe una llamada telefónica del presidente de la clase Matsubara. Yuiko queda agitaba por su amable voz en el teléfono. Al día siguiente, ella va a la escuela y se reúne Matsubara. Él es un chico misterioso, que llevaba una bolsa de papel sobre su cabeza. Sus días de escolares comienzan con un corazón palpitante. |
|