
We Get Married (2013)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
咱们结婚吧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
杨桃是一家四星级酒店的大堂经理,由于在感情中受过伤,三十二岁的她依然单身一人。三十六岁的果然在婚姻登记处做离婚登记办事员,父母婚姻的阴影使他成为典型恐婚族。在朋友的撮合下,桃子和果然很不情愿地见了面。没想到,俩人竟然都对彼此留下好感。关闭已久的心门刚刚打开,桃子却发现果然是恐婚男,她愤然撤离。桃子面对现实,毅然投入到相亲大军中。桃子的相亲举动刺激了果然,他使出浑身解数,成功地将桃子的相亲一次次搅黄,自己却还是下不了结婚的决心。果然的父母知道了儿子恐婚的原因,开始反省他们的婚姻,果然也对婚姻有了新的认识。而桃子经过跟果然的几番交道后对果然有了全面的了解,重新树立起对婚姻的信心。最后有情人终成眷属。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
咱们结婚吧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
某酒店大堂經理楊桃是一個雖知婚姻是愛情的墳墓卻還是不願死無葬身之地的大齡單身女性。她媽媽薛素梅女士比女兒還著急,發動各種社會關係為楊桃介紹對象,牛鬼蛇神的應徵者反倒讓桃子更加心煩。供職於婚姻登記處的單身漢果然由於父母婚姻的關係,決定做一輩子單身貴族,可是耐不住哥們——同時也是桃子的姐夫段西風的撮合下,他還是和桃子見面了。兩人最初的相遇並不太理想,唇槍舌劍儼然一對冤家。不過命運就是這樣難以捉摸,彷彿並不般配的二人卻因各種機緣越走越近。 當然婚姻殿堂的前方還有充滿考驗和磨難的長路要走,愁嫁女與恐婚男如何度過難關,修成正果呢? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
We Get Married |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
32-year-old Yang Tao is a beautiful single lady who works as a hotel manager. Yang Tao's mother is anxious for her to settle down to start a family and constantly sets her up on outrageous blind dates much to her despair. Guo Ran is a 35-year-old bachelor who settles divorce cases at the national registry of marriage. Due to the ugly scenarios that he consistently witnesses at work, he adopts a cynical view of marriage. One day, Guo Ran's buddy, Xi Feng, decides to set him up on a blind date with his cousin-in-law who happens to be Yang Tao. The pair start off on bad terms but grow closer as they learn to come to terms with their past failed romances. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
We Get Married |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αφηγείται την ιστορία του Yang Tao ενός 30χρονου που δεν θέλει να παντρευτεί. Η Guo Ran εργάζεται ως δημόσιος υπάλληλος και επίσης μισεί τον γάμο. Όταν οι δυο τους συναντιούνται, μισούν ο ένας τον άλλον λόγω παρεξήγησης. Ωστόσο, με τον καιρό η σχέση τους γίνεται πιο δυνατή. Οι γονείς τους είναι δυσαρεστημένοι μεταξύ τους και αυτό γίνεται μεγάλο εμπόδιο στη σχέση τους. Θα ξεπεράσει η αγάπη αυτό το εμπόδιο; |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
찰문결혼파 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
골드미스 양타오와 결혼을 두려워하는 노총각 궈란. 두 남녀가 만나면서 벌어지는 이야기를 다룬 드라마. |
|